"الشّاطئ" - Translation from Arabic to German

• Strand
• Strandhaus

Das bringt mich auf die Geschichte vom alten Mann am Strand.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ

Er wurde von Gefühlen überwältigt. Also ist er am Strand aufgeschlagen.
لقد طغت عليه المشاعر، لذا ذهب ليأخذ نزعة على الشّاطئ.

Ja, wir sind die neuesten Opfer der Piano-Diebe, die sich am Strand herumgetrieben haben.
أجل، نحنُ آخر ضحايا سارقي البيانو الذين كانوا ينشرون الرّعب في الشّاطئ.

Nun, das ist von letzten Montag, als du gesagt hast das du zu einem Therapeutischen Lauf zum Strand gehst.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.

Er ist aufgestiegen von nichts zu haben zum Leben in einem Strandhaus.
لقد تحوّل من لاشيء إلى رجل يعيش على الشّاطئ.

Jetzt höre ich ihn ständig. Der Strand.
ومن حينها، لا يسعني التّوقّف عن الاستماع لها إنّه الشّاطئ

Und dann eskortierte die Küstenwache unser Boot zurück zum Strand.
وبعدها رافقنا حرس السّواحل بقاربي إلى الشّاطئ.

Singlemann lebt am Strand, du musst bei den Frauen gut ankommen.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

Lass uns am Rückweg zum Strand eine Pizza holen.
لما لا نأخذ البيتزا في طريقنا إلى الشّاطئ.

Sie machen einen Spaziergang am Strand, welcher, du weißt schon, mehr Sandkörner hat als die Milchstraße (Milky Way) Sterne hat.
لقد ذهبوا لجولة في الشّاطئ. وكما تعلم الشّاطئ لديه حبيبات رملٍ أكثر من عدد النجوم الموجودة في مجرّة "درب التبّانة".

Ich komponiere gerade ein Stück über das Gefühl, mit dir am Strand zu sein.
أحاول تأليف مقطوعة موسيقية عن... ذلك الإحساس الذي أشعر به وأنا بصحبتك في الشّاطئ

Ja, jetzt, laufe ich ein wenig am Strand.
أجل، الآن أنا أتمشّى على الشّاطئ.

Außerdem, wenn ich auf der Terasse Yoga mache, bezeichnen mich die Kinder am Strand als schwul.
أضيفي إلى ذلك، عندما أمارس "اليوغا" في الشّرفة، الأطفال في الشّاطئ يدعونني بالشّاذ.

Eigentlich ist es eine lustige Geschichte. Ich war am Strand und ging...
في الحقيقة، إنّها قصّة ممتعة، كنتُ في الشّاطئ و...

Gott, ich liebe es am Strand zu leben.
يا إلهي، كم أحبُّ العيش في الشّاطئ.

Wir sehen uns am Strand.
سوف أراكم على الشّاطئ

Sie meint tatsächlich einen Spaziergang am Strand!
تعني جولة "حقيقيّة" في الشّاطئ.

Ein Spaziergang am Strand.
جولة في الشّاطئ.

Kleines Haus am Strand in Hawaii, mit Kate Upton.
منزل صغير في الشّاطئ في (هاواي)، رفقة (كايت ابتون).

Malibu Strandhaus, ja.
منزل (ماليبو) المُطل على الشّاطئ. نعم.