"الصارية" - Translation from Arabic to German

• an den Mast

Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.
وربط أوديسيوس الى الصارية ربطاً محكماً بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول

Du bindest mich an den Mast und ich werde bitten und betteln.
ولكن مهما حدث لا يقومن أحدكم بفك وثاقي من الصارية

Und was ich machen werde, ist dass ich Wachs in deine Ohren und in die aller Männer gießen werde – bleiben Sie dabei – so dass ihr das Lied nicht hören könnt und dann werde ich mich von euch an den Mast binden lassen, so dass ich es hören kann und wir können alle ungerührt vorbeisegeln.“
وما سأقوم به هو انني سوف اصب الشمع على آذان الموجودين معي وكل الرجال لكي لا يستمعوا للأغنية ومن ثم سوف أقيد نفسي الى الصارية لكي استطيع الاستماع فيمكننا جميعاً اكمال رحلتنا دون ان نتأثر كان هذه هي الفكرة