"الصراحة" - Translation from Arabic to German

• Ehrlichkeit
• ehrlich
• Offenheit
• Wahrheit
• offen
• Aufrichtigkeit
• Ehrlichkeits-Insel

Wenn Sie beginnen, zu jemandem ehrlich zu sein, müssen Sie dazu bereit sein, Ehrlichkeit zurück zu bekommen.
إذا كنت تهدف إلي الصراحة مع شخص ما، فلا بد أن تكون مستعدا للصراحة في المقابل.

Aber als eine Künstlerin, die fühlt, dass ihr Werk allein auf der Grundlage von Ehrlichkeit basiert, und darauf, sie selbst zu sein, fühlt es sich oft wie Betrug an.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

- Ehrlichkeit und Verletzbarkeit!
الصراحة، الصراحة الرقيقة هذا أسلوبك، و النظرات

Ich wollte dir nur danken, dass du letztens ehrlich zu mir warst, bezüglich meines Videospiels.
لقد آردت أن آشكرك لكونك شديد الصراحة معي بذلك اليوم بشأن لعبه الفيديو خاصتي

Wenn man lacht, erreicht man einen Zustand der Offenheit.
وعندما تضحكون، تدخلون في حالة من الصراحة.

Um die Wahrheit zu sagen, ich würde sagen, Ihr Leben war die Arbeit.
لأقول الصراحة ، علي القول أن عملها كان يستحوذ على معظم حياتها

Ehrlichkeit ist wichtig, wenn es um die Familie geht.
بأنّ الصراحة مهمُة عندما يتعلق الأمر بالعائلة

Mit der Ehrlichkeit ist es,... als würde man schwanger sein, entweder man ist es oder nicht.
الصراحة مثل أن تكون حامل أنت إما حامل أو لأ

Ehrlichkeit ist hart, aber letzten Endes ist es die weitaus nettere Auswahlmöglichkeit.
آسف يا صديقي الصراحة قاسية ، لكن في النهاية هو البديل الأكثر لطفاً

Naja, Ehrlichkeit ist rücksichtslos, also vermute ich, dass es nur Ehrlichkeit ist... rücksichtslose Ehrlichkeit.
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

Diese Art Ehrlichkeit ist selten und mutig.
تلك الصراحة والأمانة كانت صفة نادرة وصفة تجزم بالشجاعة

Das ist viel wichtiger. - Nein, das soll sie nicht. Denn Ehrlichkeit ist unsere einzige Regel hier ihm Haus.
إنها لا تحتاج الى الكذب في هذا المنزل فقط الصراحة مسموح بها

Unsere Beziehung basiert auf Vertrauen und Ehrlichkeit.
مبنية على الثقة و الصراحة لم تخبريها بعد عن الويلكس

Sir, mein Mandant hat die Fragen ehrlich beantwortet.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Aber wir hatten uns gerade gegenseitig versprochen, ehrlich zu sein, und du hast nicht mal das Rückgrat, das einzuhalten.
ولكننا تواعدنا على الصراحة مع بعضنا البعض ولم تمتلك الشجاعة للحفاظ على وعدك

Wenn ich ein Versprechen breche, das ich vor Jahren gegeben habe, dann müssen Sie schwören, dass Sie völlig, und zwar 100 Prozent offen und ehrlich zu mir sind.
لوخنت بوعد قطعته على نفسي منذ زمن بعيد عندئذٍ عليك أن تعدني أن صريع اعني الصراحة المطلقة معي

Das ist Offenheit. Machen Sie den Mund zu. Danke.
هذه هي الصراحة ، و أرجو أن تغلق فمك أيها الشاب ، شكرا لك

- Ich verlange absolute Offenheit.
اٍننى أصر على الصراحة المطلقة أيها العريف

Oder einfach so weiterzumachen wie bisher, nur weil es zu wehtut, sich die Wahrheit einzugestehen.
أو أن نفعلها كما نفعلها دائماً لأننا سنكون حزينين للغاية لأن الصراحة ستكون مزعجة

- Ich sage das ganz offen. - Ja, Sir.
ـ انك تدرك أنني أتكلم معك بمنتهى الصراحة ـ اجل يا سيدي.

Aufrichtigkeit und Reue können dir eine Menge Jahre ersparen.
الصراحة وابداء الندم يمكن أن تزيل الكثير من السنوات