"الصراط" - Translation from Arabic to German

• Pfad
• rechten

Die unlauteren Lehren der Terroristen, sind Satans Art diejenigen zu täuschen, die den geraden Pfad suchen.
التعاليم المحرّفة للإرهابيّين هي سبيل الشيطان لخداع من ينشدون الصراط المستقيم

Nichts. Gott möge ihn auf den rechten Pfad bringen.
لا شيئ، فليهده الله على الصراط المستقيم وليغفر له الله

Die Reise zu Gott ist die erste Etappe auf dem mystischen Pfad.
الرحلة إلى الله هي الخطوة الأولى على الصراط الصوفي

Sie dürfen diese Frauen nicht vom rechten Pfad abhalten.
لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم.

Wir, die dem Pfad folgen, ob als Novize oder als jemand auf der zehnten Sprosse, haben unsere Probleme mit der Welt da draußen.
نحن الذين نتبع هذا الصراط سواء كنا مبتدئين او مرتقون الى الدرجة العاشرة نحن نكافح فى علاقتنا

Die, die vom Pfad abkommen, müssen zurückgeführt werden. Ich dachte, die die abkommen, werden verbrannt.
ويجب إعادة من ضلّ إلى الصراط المستقيم

Wir müssen auf dem wahren Pfad bleiben.
علينا أن نبقى على الصراط القويم

Wir führen dich zu Gott, auf den rechten Pfad.
سوف نوجهك إلى الله ,على الصراط المستقيم

Wir müssen in unsere Herzen sehen und für Normans Seele beten, so dass er vielleicht auf den richtigen Pfad zu uns zurückgeführt wird.
لابد لنا أن ننظر داخل قلوبنا، ونصلي من أجل روح (نورمان)، لكي يكون بإمكانه الإهتداء إلى الصراط الصحيح الذي يقوده لنا.

Auf halbem Weg des Menschenlebens... habe ich mich vom direkten Pfad abgewandt... und erwachte allein in einem finsteren Wald.
"في منتصف رحلة حياتنا،" "ضللت عن الصراط المستقيم،" "واستيقظت لأجد نفسي وحيدًا..."

Die Helfer des Teufels holen mich, wenn ich je den Pfad des Friedens verlasse.
ستأخذني مخلوقات (إبليس)... إن حدت عن الصراط المستقيم... .

Vielleicht versucht er nur dich auf die rechten Bahn zu führen.
ربما يحاول أن يبقيكِ على الصراط المستقيم

Kehr zum rechten Weg zurück, sonst kannst du gehen.
... وإذا لم تتخذ الصراط المستقيم، فأننى أفضل أن لا أراك أبداً ...