"الصعب ان" - Translation from Arabic to German

• schwer zu

Aber bevor er zur Kopulation zum Einsatz gebracht wird, muss er fest werden, schwer zu verbiegen.
لكن قبل ان يتم استخدامه خلال الجماع يجب ان يكون صلباً ويصبح من الصعب ان ينحني.

Es ist schwer zu sagen, ob dies ihre Gesundheit beeinflusste.
الان، من الصعب ان نجزم اذا ما كان لهذا تأثير على صحتها بالتحديد، صحيح؟

Okay. Oft, wenn man Daten zur Forschung sammelt, nehmen sie komplizierte Geschichten auf – die Daten selbst sind schwer zu finden.
لذا ، مرات عديدة عند محاولة إجراء البحوث عن البيانات نلاحظ قصص معقدة. من الصعب ان نجدها في هذه البيانات

Dreyer hat ein Bildtestverfahren, das nur sehr schwer zu täuschen ist.
درايرسيفعل لكل منا اختبار كشف الكذب. انه من الصعب ان تخدعيه.

schwer zu glauben, dass halb San Francisco in Trümmern liegt nach der vernichtendsten Katastrophe aller Zeiten.
نعم كلايري .. من الصعب ان تصدق ان نصف سان فرانسسكو خراب الان

Wissen Sie, Sie sind plötzlich schwer zu erreichen.
اتعلم ،انت رجل من الصعب ان ينقطع عنا فجاة

Ich weiss das ist schwer zu glauben aber willst du etwas noch unglaublicheres hören?
انا اعلم انه ليس سهلا ان تصدق هذا ولكن هل تريد ان تعلم شئ من الصعب ان تصدقه

Also, es ist schwer zu fassen, dass ich das jetzt sagen werde, denn ich habe den Großteil meines Lebens damit verbracht, dich und alles, wofür du dich einsetzt, zu hassen, aber...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

Und ich kann Ihnen sagen, dass die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen zu Musik sehr schwer zu verstehen sind. Wenn Sie sie durchgehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die Musik darin zu finden.
واعتقد ان اكثر الدراسات العلمية فيما يتعلق بالموسيقى هي كثيفة في المعلومات وعندما تستعرض تلك الابحاث فانه من الصعب ان تجد فيها الموسيقى ذاتها

Es war schwer zu glauben, dass, was ich mir vorgestellt hatte nun hergestellt war, dauerhaft und durch die Übersetzung nichts verloren hatte.
كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسماً دائماً دون ان يفقد اي شيء من بريق الماضي ومن نقل العملية الى الآلات الحديثة

Gemeinsamkeiten sind oft sehr schwer zu finden.
الارضية المشتركة من الصعب ان نجدها

Ich weiß es nicht, Sir. schwer zu sagen.
انا لا اعرف سيدى , من الصعب ان اقول لك

Es war nur schwer zu sagen, ob zum Guten oder zum Schlechten.
...انه من الصعب ان نحكم انه كان للاحسن او للأسوأ...

Es ist schwer zu glauben, dass alles besser wird Ich erstickte zu lange den Glauben, dass sich alles verändern wird
انه من الصعب ان اصدق انى ناظرتها

Schon möglich. schwer zu sagen.
كان يشبهه لكن من الصعب ان تعرف

Ich weiß nicht. Das ist schwer zu sagen.
لا اعرف من الصعب ان اتنبأ بما سوف اقول

Es ist schwer zu wissen, wem man noch vertrauen kann.
من الصعب ان تعلم فيمن تثق مؤخراً

schwer zu sagen, wer der größeren Herausforderung entgegenblickt..
من الصعب ان نحدد من يواجه التحدي الأكبر

Es ist schwer zu erkennen, was wir gemeinsam haben.
من الصعب ان ترى ما المشترك بيننا

Ich fand es schon schwer zu glauben, dass sie keine Ankündigung in der "Times" wollte, aber dass mein kleines Mädchen, die immer von einer Hochzeit im "Plaza Hotel" geträumt hat, jetzt nur noch eine Handvoll von Menschen gerne dort hätte?
وجدته من الصعب ان اصدق ان لن تود ان تضع إعلانا في "التايمز" لكن أن إبنتي الصغيرة التي لطالما حلمت