"الصعب تخيل" - Translation from Arabic to German

• Kaum vorstellbar
• schwer vorstellbar
• Schwer vorzustellen

Kaum vorstellbar, dass man das einfach so beenden kann.
من الصعب تخيل أنه يستطيع أي شخص إيقاف هذا الشيء

Dass jemand zum Mond fliegt, ist auch Kaum vorstellbar.
من الصعب تخيل انهم سيذهبون الى القمر لكنهم ذاهبين بالفعل

Wenn man ihn sieht, ist es Kaum vorstellbar, dass da jemand drin ist.
من الصعب تخيل أن هناك أحد ما هنا عندما فعلا تريه

Es ist schwer vorstellbar, dass ein Verbrecher der sich in dieser Nachbarschaft wohlfühlt auch in East Cleveland herumtreibt.
من الصعب تخيل الجانى مرتاح فى هذا الحى ايضا التصيد فى شرق كليفلاند

Es ist also nicht schwer vorstellbar, dass die Straßenkehrer um ein illegal geparktes Auto manövrieren mussten.
لذا ليس من الصعب تخيل ‫أن عامل النظافة قام بمناورة حول سيارة مركونة بطريقة غير قانونية

Es ist zwar Schwer vorzustellen, aber dieses Ding... könnte etwas anderes gewesen sein.
من الصعب تخيل هذا .. لكن هذا الشيء قد يكون شيئاً آخر

Schwer vorzustellen, wie jemand zulässt, dass sein Kind in einem Tunnel endet, was?
من الصعب تخيل أن شخص ما سيترك طفله لينتهى به الأمر فى نفق , صحيح؟

Aber beim neuen Normalzustand geht es auch um Demokratie und Würde. Es ist Kaum vorstellbar, dass das, was momentan mit der Sozialstruktur der östlichen Ukraine geschieht, in Polen geschehen könnte.
لكن هذا الوضع الطبيعي الجديد يتعلق بالديمقراطيه والكرامه كذلك ومن الصعب تخيل ان ما يحصل حاليا للنسيج الاجتماعي في شرق اوكرانيا يمكن ان يحصل في بولندا.

- Kaum vorstellbar, nicht mehr hier zu arbeiten. - Ja. Armer Jones.
من الصعب تخيل عدم الاشتغال هنا بعد الآن

Aber stellen Sie sich vor, mein Genom wäre deidentifiziert, es wäre in einer Software und ein Genom meiner Cousine dritten Grades wäre auch dort, und es gäbe eine Software, die die beiden vergleichen könnte und diese Assoziationen machen würde. Nicht schwer vorstellbar.
لكن تخيلوا إن كان جينومي غير محدد، في برمجيات، وجينوم قريب من الدرجة الثالثة موجود كذلك هناك، ويوجد هناك برمجية يمكنها مقارنة هذين الإثنين وإجراء كل هذه الروابط. ليس من الصعب تخيل ذلك.

Es ist schwer vorstellbar, dass es noch länger dauern wird.
من الصعب تخيل انه ستحتاج مدة أطول.

Es ist zwar schwer vorstellbar, aber mit den Selbstheilungskräften der Wraith...
نعم, من الصعب تخيل, ولكن مع قدرات الرايث للعلاج...

Das ist schwer vorstellbar.
. من الصعب تخيل ذلك

Schwer vorzustellen, was sie tut, nicht wahr? "Entzugs-Patin".
انها ليست القضية الوحيدة التي ساعدتني على حلها من الصعب تخيل ما تفعله, أليس كذلك؟ "مرافقة مدمنين"

Es ist Schwer vorzustellen, dass Escanso und Turk für ein Kartell arbeiten.
من الصعب تخيل أن (إسكانزو) و (تورك) كانا يعملان لصالح عصابة