"الصعب على" - Translation from Arabic to German

• schwer zu
• ist schwer für eine
• es für
• schwierig für
• schwer sein

schwer zu glauben, dass wir jeden dieser Menschen geschnappt und markiert haben.
من الصعب على التصديق أننا أختطفنا كل فرد من هؤلاء القوم

Neu erschaffen und oft abgelegen sind sie für Siedler schwer zu erreichen.
أنشئت حديثا وغالبا ما تكون بعيدة، من الصعب على المستعمرين بلوغها.

Es ist schwer für eine starke Frau, ihre Zeit zu finden.
من الصعب على سيدات الأعمال العثور على وقت للعلاقات

Es ist schwer für eine Frau, ihr Herz zu vergessen.
من الصعب على المرأة نسيان قلبها

Wie schwer ist es für jemanden, ihm so viel zu geben?
كم سيكون من الصعب على أحد أن يعطه ذلك القدر؟

Aber einige dieser Fotos sind so schön, und wir fragen uns, ob es für Joel Meyerowitz schwierig war so viel Schönheit aus so viel Zerstörung herauszuholen?
ولكن بعض هذه الصور رائعة. فنتساءل، هل كان من الصعب على جويل مايروتز لاستخراج كل هذا الجمال من كل هذا الدمار؟

JD: Es ist schwierig für Wissenschaftler aus dem Labor herauszukommen.
ج د: أعتقد أنه من الصعب على العلماء أن يخرجوا من مختبراتهم

Ich denke, es muss fur eine so grofse Kénigin schwer sein, das einfache Vergnugen zu erleben, um ihrer selbst willen gemocht zu werden.
أعتقد أنه من الصعب على ملكة عظيمة جداً أن تعرف المتعة البسيطة في أن تروقها ذاتها

Gibbs war zu jener Zeit schwer zu ertragen.
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة

Wenn Sie sich natürlich stellen, wird es für die Geschworenen wirklich schwer zu glauben sein, dass Sie davon früher nichts gewusst haben wollen.
بالتأكيد عندما تمضي للأمام سيكون من الصعب على الناس تصديق أنك لا تعرف عن ذلك في ذلك الوقت

Ich fühlte mich mit ihm verbunden... und bin sehr dankbar darüber, wie er mich unterstützt hatte... und es ist einfach schwer zu realisieren, dass mein...
لقد شعرت بشيء يربطني به وأنا شاكرة لدعمه لي ..أنه فقط من الصعب على

Wer so lebt wie in der Vergangenheit und sich so verhält wie in der Vergangenheit, ...der ist für die Jungs aus der Zukunft sehr schwer zu entdecken.
لو أنّك تعيش وكأنّه الماضي، وتتصرّف وكأنّه الماضي... فسيكون من الصعب... على رجال المستقبل رؤيتك.

Du bist sehr schwer zu finden.
كان من الصعب على أن أجدك.

Es ist schwer für eine Frau, die drei Kinder hat, zu sagen welches davon sie am meisten liebt.
من الصعب على إمرأة لديها ثلاثة أطفال أن تقول "أي واحد أحب أكثر؟"

Während ein Schnellballsystem wächst, wird es für Neuangeworbene immer schwieriger, Geld zu verdienen.
وكلما ينمو مخطط الهرم، يصبح من الصعب على المجندين على نحو متزايد الجدد كسب المال.

Hör zu, ich weiß, dass es für manche Leute anfangs bestimmt schwierig ist... das zu akzeptieren.
انظر ، أعلم أنه من الصعب على بعض الناس أن يتقبلوه في البداية

Sex ist sehr, sehr schwierig für mich wenn ich jemandem nicht völlig vertraue.
من الصعب على ان امارس الجنس مع احد لا استطيع الثقه الكامله به

Irgendwie schwierig für einen Blinden, oder, Bruder Lyle?
يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى

Es muss fürjemanden wie Sie sehr schwer sein.
أنا أدرك هذا قد يكون من الصعب على شخص مثلك.

Es kann für Eltern schwer sein zuzusehen.
قد يكون من الصعب على الأهل المشاهدة.