"الصعود إلى" - Translation from Arabic to German

• hoch
• nach oben in

Ich brauche schnell zwei Leute, die mir helfen. Kommen sie hoch?
أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي أبإمكانكِ الصعود إلى المسرح؟

Ich kann nicht da hoch, bis ich weiß, was es ist und wie ich damit umgehe.
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Da kommen Sie alleine nicht hoch.
إذا أردتِ الصعود إلى هناك، فستحتاجين إلى وسيلة نقل.

Warum kommen wir an keinen Türgriff ran, aber hier hoch schon?
سؤال سريع، كيف لا يمكننا استعمال مقبض الباب في حين تمكّنّا من الصعود إلى هنا ؟

Wollen Sie schon mal nach oben in mein Büro gehen?
هل ترغبا الصعود إلى مكتبي يا رفاق؟

Er hätte zum Trailer hoch gehen können und anrufen.
كان بإمكانه الصعود إلى المقصورة و القيام بإتصال.

Du sagst, man kann da hoch reiten, aber nicht hinunter.
الآن، تقولين أن بوسعكِ الصعود إلى تلك الحافة ولكن ليس للأسفل.

Nicht zu fassen, dass du dich nicht allein hier hoch traust.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

Muss ich wieder hoch kommen und dich holen. Hi, Gabriella.
لا تجبرنى على الصعود إلى أعلى وأحضرك بنفسى ، مرحباً "جابرييلا"

Sir, Sie können dort nicht hoch.
. سيدي .. لا تستطيع الصعود إلى الأعلى

Ich wusste nicht, dass man hier hoch kann.
لم أكن أعرف أنّه يمكن الصعود إلى هنا

Ich hole sie alle hier hoch, ja?
سأطلب منهم الصعود إلى الأعلى إتفقنّا؟

Schaffen Sie es hoch?
ـ هل تظن بوسعك الصعود إلى هُناك؟ ـ أجل

Es gibt keinen Weg, wie wir rechtzeitig da hoch kommen.
لا يمكننا الصعود إلى هناك في الوقت المناسب -بلى، يمكننا

Ich... Ich... Ich will da nicht hoch gehen.
أنا لا أريد الصعود إلى هناك

Nick, du kommst besser hier hoch.
"نيك"، يجدر بكَ الصعود إلى هنا.

Du kommst da nicht hoch.
لا يمكنك الصعود إلى أعلى

- Du kannst da nicht hoch.
-لا يمكنُكَ الصعود إلى هناك

Schafft ihr es nach oben in Spaldings Zimmer?
أيمكنكِ تحمل الصعود إلى العلية يا (كويني)؟ غرفة (سبولدينج) ...