"الصغار" - Translation from Arabic to German

• Kindern
• Jungs
• Kids
• die Kinder
• kleinen
• junge
• kleiner
• kleine
• Jugend
• Zwerge
• Mädchen
• Jüngsten
• Kleinkindern
• Babys
• jungen

Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار

Er hatte eine Schwäche für griechische Jungs. Was kann ich von dem lernen?
هذا الرجل كان يضرب الأولاد اليونانيين الصغار بحق الجحيم ماذا سينفعني هذا؟

Ich nahm an, das kommt bei den jungen Kids gut an.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.

Und mach Schmierkäse für die Kinder, den Rest kriegen die Säue.
لصنع الكيك للأطفال يتغذون على ما يتبقى من خنازيري الصغار

Diese kleinen Noten sind Achtelnoten und dauern nur einen halben Schlag.
وهؤلاء الصغار هم أثمان نغمة كل منهم يساوي نصف عدة.

junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.
الشباب الصغار, أعتقد طلابي في كلية الأعمال في هارفرد عرفوا هذا

Als wären wir ein Haufen kleiner Kinder.
وكأننا حفنة من الأطفال الصغار أو ما شابه

Den Kindern beizubringen, dass alle gleich sind, ist eine gefährliche Weltanschauung.
يجب أن تكون الجوائز مكتسبة تعليم الصغار بأن الكل متساوي

Weil ich nicht so lange von dir und den Kindern getrennt sein möchte.
بسبب أنني لا أريد أن أكون .بعيداً عنكِ وعن الصغار لفترة طويلة

Ich stieg also aus dem Arbeitsleben aus und verbrachte ein Jahr zu Hause mit meiner Frau und vier kleinen Kindern.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Ich brauchte eine ganze Weile, um diese Jungs sauber zu bekommen.
لقد استغرق الأمر منّي وقتاً طويلاً لأنظّف هؤلاء الفتيان الصغار

Viele werden handgreiflich, aber plötzlich macht es klick, und sie sind wie kleine Jungs.
شاهدت العديد من الشبان المتحرشين بالأرجاء شيئ ما يثيرهم ثم يتحول كالفتية الصغار

Und das waren nicht die neugierigen kleinen Jungs, die Frösche in die Luft bringen wollten.
ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.

Ich verstehe das nicht. Kids lieben mich normalerweise.
ولا أفهم ذلك بصراحه عادةً ما يحبني الصغار

Einige Kids, einige kleine Kids, die wollen später Präsident werden.
بعض الأطفال الصغار يريدون أن يكبروا ليصبحوا رؤساء

Eine weitere für den Missbrauch des Gesetzes... eine dritte, weil die Kinder hungerten... und eine vierte, weil er dachte, er käme damit davon.
لإستعمال قانون جيد لغرض سئ ، آخر للتسبب الصغار تذهب بدون , ثالث ليفكر أنه يمكن أن يفلت بها , رابع

Wäre es möglich, dass du gleich kommst und auf die Kinder aufpasst?
هل هُناك أي فرصة أن تأتين وتراقبين الصغار بدلاً عنّا الآن؟

In Irland, über das Meer hinüber, erwarten mich die kleinen Menschen.
الناس الصغار ينتظروننى فى أيرلندا على الجانب الآخر من المحيط

und ich begann, Bücher für junge Leser zu schreiben, als ich in der Abschlussklasse war.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Eine Bande kleiner Einbrecher, die in meinem Haus umherschleichen.
مجموعه من اللصوص الصغار يتجولون فى منزلى

Sie werden in der Küche essen müssen, wie unartige kleine Kinder.
الآن، يجب عليكم أن تأكلوا في المطبخ كالأطفال الصغار الأشقياء

Da fragt man sich doch ob sie die "Jugend" nicht aus kleinen, schwarzen Kindern raussaugen, damit Schauspieler und Schönheitsköniginnen im Geschäft bleiben können
يجعلنى اتسائل لو كانوا يمتصوا هذه الهرمونات من الاطفال الصغار فى منطقة ما حتى يظل الممثلين و ارامل الضباط يافعين

Die sieben Zwerge werden fort sein und sie wird allein sein mit der armen alten Bettlerin.
الرجال الصغار سيكونون بعيداً .... وسوف تكون وحدها

Bei der Geschichte hat sicher so manches Mädchen feuchte Augen gekriegt.
لا بد أن تلك القصة أبكت عيون الكثير العاشقات الصغار.

Aber die schlechteste Seite war, dass man sie nicht bei den Jüngsten Kindern, bei Kleinkindern und Säuglingen verwenden konnte.
ولكن أسوأ ما في الأمر أنه لا يمكن استخدامه على الأطفال الصغار ، على الأطفال الرضع ، وعلى الأطفال ذوي السنة الواحدة

Nun, alle Babys, sogar die in Berkley, mögen die Kräcker, aber nicht den rohen Brokkoli.
وكل الصغار حتى في بيركلي، يحبون البسكويت ولا يحبون القرنبيط غير المطهو.

"Tötet die jungen Burschen, sodass sie sich nicht mehr gegen uns auflehnen!"
قتل هؤلاء الفتيان الصغار حتى انهم سوف لا حمل السلاح ضدنا.