"الصفريّة" - Translation from Arabic to German

• ZPM

Wenn ich das ZPM finde, können wir es abschalten, wenn wir wollen.
إن وجدت الوحدة الصفريّة فأستطيع إيقاف أنظمتهم متى أشاء

Leider bin ich vom ZPM abgeschnitten.
للأسف، لا أستطيع الوصول إلى الوحدة الصفريّة

- Verdammt, ja. Wenn das ihre Basis ist, ist da bestimmt auch das ZPM.
إن كانت قاعدة عملياتهم فسنجد الوحدة الصفريّة هناك

Die gute Nachricht ist, das ZPM ist noch intakt.
الخبر السار هو أنّ الوحدة الصفريّة سليمة

Das ZPM ist fast aufgebraucht.
استنزفت الوحدة الصفريّة إن شغلنا عدّة أنظمة دفعة واحدة...

Es ist ein Energieübertragungsgerät... ähnlich einem ZPM, nur dass die Energie... nicht vom Subraum in die reguläre Raum-Zeit... sondern in die Dimension der aufgestiegenen Wesen gelenkt wird.
..إنها أداة انتقال الطاقة ومشابهة للوحدة الصفريّة ..إلا أنّ الطاقة لا توجّه من الفضاء الفرعي ..إلى الزمان والمكان العادي

Wir sind in unserem Archiv über das tote ZPM gestolpert.
وجدت الوحدة الصفريّة المعطلة في أرشيفنا

Wir müssen das ZPM abtrennen und umschalten auf... die Naquadah-Sicherungsgeneratoren, um die Anwahl der Erde zu verhindern.
يجب أن نفصل الوحدة الصفريّة وننتقل... إلى مولدات "الناكوادا" الاحتياطية لمنع أيّ تشغيل للبوّابة

- Das ZPM ist fast aufgebraucht.
-يبدو أنّ الوحدة الصفريّة فرغت

Wir stürmen Ladons Lagerhalle und holen uns das ZPM zurück.
سنشنّ غارة على مستودع (لادون) ونستعيد الوحدة الصفريّة

Holen Sie das ZPM raus und schließen Sie es vom Strom ab... oder Ronon und Teyla sind tot.
أجل. أريدك أن تفصل الطاقة عن الوحدة الصفريّة... وإلا ماتت (تايلا) و(رونون)

- Und woher haben Sie das ZPM?
-أخبرنا عن الوحدة الصفريّة

Sie können Ihr ZPM haben... aber Sie müssen mir helfen, das zu verhindern.
سأعطيكم الوحدة الصفريّة...

- Und das ZPM mitbringen.
-مع الوحدة الصفريّة