"الصواب والخطأ" - Translation from Arabic to German

• Gut und Böse
• Richtig oder falsch
• richtig und was falsch ist
• Recht und Unrecht
• richtig und falsch ist

Wir sind bewegt, weil es um die Schlacht geht zwischen Gut und Böse, zwischen Richtig und Falsch.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Ein großes Wort für eine Krämerseele, die Gut und Böse nicht unterscheiden kann. Eine Krämerseele?
وهل الكلام المهذب يكون مع بائع جوال، لايستطيع التفرقة بين الصواب والخطأ.

Predige mir nicht, was Richtig oder falsch ist!
وفر خطبتك عن الصواب والخطأ أمريكا واوربا وقفتا مكتوفى الايدى

Richtig oder falsch zählt nicht mehr. Wir handeln aus der Not heraus.
الصواب والخطأ لا يدخل في هذا الأمر نحن نتصرف طبقاً لمقتضيات الضرورة

Wir entscheiden, was richtig und was falsch ist. Wer verrückt ist und wer nicht.
نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Und ich weiß, was richtig und was falsch ist.
وأعلم الفرق بين الصواب والخطأ

Konnten Sie laut ihm zwischen Recht... und Unrecht unterscheiden, als Sie Quill töteten?
هل قال انك تعرف الفرق ... بين الصواب والخطأ ِعندما قتلت كويل

Man muss kein Experte für geistiges Eigentum sein um den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zu kennen.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

Wer weiß schon, was in dieser neuen Welt richtig und falsch ist?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Es kann nicht unterscheiden zwischen Gut und Böse.
لأنه لا يستطيع التمييز بين الصواب والخطأ.

Es wird gemeinhin angenommen, dass Fragen nach Moral, Fragen nach Gut und Böse und richtig und falsch Fragen sind, zu denen die Wissenschaft offiziell keine Meinung hat.
إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن

Vielleicht gab uns ein göttlicher Schöpfer diese universellen Elemente im Augenblick der Schöpfung. Aber eine alternative, mit den biologischen und geologischen Tatsachen vereinbare Erklärung ist, dass wir über Millionen von Jahren hinweg eine moralische Fähigkeit entwickelt haben, die intuitive Entscheidungen über Gut und Böse auslöst.
ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من قِـبَل خالق إلهي في لحظة الخلق. ولكن هناك تفسير بديل يتفق مع حقائق البيولوجيا والجيولوجيا، ويؤكد أننا على مر الملايين من السنين تكون لدينا استعداد أخلاقي تول��ت عنه في أذهاننا بديهيات بشأن الصواب والخطأ.

Ich brauche von Ihnen keine Lektion in Sachen Richtig oder falsch.
لا أحتاج لمحاضرة عن الصواب والخطأ منك أنت

Sobald Sie da unten angelangt sind, gibt es für Sie kein Richtig oder falsch mehr.
لا تفرقة بين الصواب والخطأ بالنسبة لك هناك

Ich rede davon, was richtig und was falsch ist.
أنا أتحدث عن الصواب والخطأ

Das Gesetz können die Juristen auslegen, aber wir brauchen dringend jemanden, der unterscheiden kann, was richtig und was falsch ist.
يمكننا الإستعانة بمحامون لتنفيذ القانون ولكن نحتاج حقاً لأشخاص يعلمون الفرق بين الصواب والخطأ (ذلك (لى

Ich weiß, was richtig und was falsch ist.
أعرف الصواب والخطأ

Hier geht es nicht um Befehle. Hier geht es um Recht und Unrecht.
هذا الأمرُ لا يتعلّقُ بِالأوامِر بل يتعلّقُ بِمبدأ الصواب والخطأ

Ich vermute, dass viele diese Ansicht teilen werden. Sie werden zustimmen, dass unsere Fähigkeit zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können etwas Kostbares ist, das es zu schützen gilt, und keine kaputte Uhr, die Wissenschaftler reparieren sollten.
وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.

Recht und Unrecht scheinen hier klar, aber wenn ich die Gemeinde auffordern soll, zu töten... oder getötet zu werden...
الصواب والخطأ واضحان جداً هنا لكن إن طلبتم منى أن أخبر شعبى بالخروج والقتل وربما يُقتلون أثناء ذلك .

Weil du ein 18 jähriges Mädchen bist, ohne Eltern oder Führung oder einen Sinn - was noch richtig und falsch ist.
لأنّكِ صبيّة في الـ18دون أبوين ولا إرشاد ولا شعور يُفرّق بين الصواب والخطأ

Wir Lehrer, wir erziehen Sie, lehren Sie von Kindesbeinen bis zur Jugend, was richtig und falsch ist.
يعلمون من الطفولة إلى الشباب ما هو الصواب والخطأ .