"الصوتية" - Translation from Arabic to German

• Ultraschall
• Schallwellen
• Mailbox
• Klangwellen
• Stimmbändern
• Sprachsteuerung
• Audio
• Akustik
• Podcast
• Stimmübungen
• Sprachnachrichten
• Stimmbänder
• akustischen

Der Ultraschall hier zeigt, dass die Oberschenkel Arterie intakt ist, noch.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Der heutige Ultraschall gibt uns ein klareres Bild davon, wie sich die Dinge entwickeln.
أشعة الموجات الصوتية التي سنقوم بها اليوم، ستعطينا بشكل أوضح كيفية تطور الأشياء.

Und so war eines der Mittel, mit dem wir den Ozean erkundeten, die Akustik, also Schallwellen.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Wenn man zweimal am Tag die Mailbox abhört, sind das 100 Millionen Dollar im Jahr.
اذا تفحصوا رسائلهم الصوتية مرتين في اليوم, ذلك يعني 100 مليون دولار سنويا.

Kontaktmikrophone nehmen Klangwellen durch Wände auf, erlauben es einem, Gespräche zu belauschen.
ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

Aber es kommt nicht von menschlichen Stimmbändern.
لكن مهما كان، فهو ليس من الحبال الصوتية الإنسانية.

Klonen wird alles verändern. Genauso wie Sprachsteuerung.
الاستنساخ سوف يغير كل شيء. الملاحة الصوتية سوف تحول كل شيء

Eine ist die Kraft des Ultraschall, die andere nennt sich Bildgebende Magnetresonanztomographie (MRT).
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Zuerst wollen wir über den Ultraschall reden.
دعونا نتحدث أولا عن الموجات فوق الصوتية المركزة.

Aber Ultraschall kann die Form von allem dazwischen annehmen, weil es eine mechanische Kraft ist.
ولكن يمكن للموجات فوق الصوتية أن تتشكّل لتكون شيئا بين هذا و ذلك، لأنها قوّة ميكانيكية.

Und der Vorzug von Schallwellen ist der, dass sie sich im Gegensatz zu Licht gut durchs Wasser bewegen.
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء.

Eines sendete Schallwellen aus, die reflektiert wurden.
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Nun ja, nicht direkt persönlich... aber auf seiner Mailbox sagte er, ich solle Sie anrufen.
...أعني أنني لم أحدثه شخصياً، لكن لقد اتصلت به. رسالته الصوتية قالت أن أكلمك

Direkt auf die Mailbox? Nicht cool. Zu gehen, ohne Lebewohl zu sagen?
التوجيه إلى الرسائل الصوتية ليس أمرا لطيفا المغادرة بدون الوداع أقل لطفا، ما خطبك؟

Gut, lassen Sie das Wasser laufen... und starten Sie die Klangwellen.
حسنا، وبدء الماء، وتبدأ الموجات الصوتية.

Schau nach den Stimmbändern, mach weiter, pass auf das der Schlauch durch die Bänder geht.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Schritt eins: Sprachsteuerung. Übernahme bestätigen.
الخطوة الأولى، الأوامر الصوتية "تأكيد النموذج"

Und der Klassenraum ist mit einem Projektor ausgestattet, für jeglichen Audio/Video-Bedarf.
والصفوف متصلة بآلة العرض لأجل الاحتياجات الصوتية/المرئية

Ich habe Lebensläufe verschickt und online gesucht, aber hauptsächlich habe ich bloß an meinem Podcast gearbeitet.
أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية

Übrigens, Gary, komm bitte zu den Stimmübungen.
بالمناسبة يا غاري تعال إلى التمارين الصوتية

Dein Bruder hat deine SMS, deine Emails und deine Sprachnachrichten bekommen.
تلقى أخاك رسائلك، رسائلك البريدية، رسائلك الصوتية

Sofort darauf folgt der plötzliche Verschluss der Stimmbänder und der Öffnung dazwischen, die Glottis genannt wird.
ويتبعه فوراً تقريباً انغلاق مفاجئ في الحبال الصوتية والفراغ الذي بينهم، والذي يسمى لسان المزمار.

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden, übereinander legt, ergibt sich ein Bild.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.