"الصوتيّة" - Translation from Arabic to German

• Stimmbänder
• Sprachnachrichten

Sir, das würde er, wenn sie ihm nicht die Stimmbänder rausgerissen hätten, - weil er sie direkt angesprochen hat. - Richtig.
لن يلأتي فوراً سيدي, لأنك هددته بتمزيق أحباله الصوتيّة إن تحدّث مباشرة

Die Stimmbänder selbst wurden mit einer Schwefeldioxid-Lösung behandelt.
عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

Das Schwefeldioxid hatte den Effekt, die Stimmbänder zu härten.
إنّ ثاني أكسيد الكبريت له أثر تقسية الحبال الصوتيّة

Die Scheidungspapiere, die wütenden Sprachnachrichten, der blutige Fußabdruck.
أوراق الطلاق، الرسائل الصوتيّة الغاضبة، وآثار الأقدام الدامية.

Sprachnachrichten. Hi, James.
الرسائل الصوتيّة.

Mach noch einen Schritt in meine Richtung und ich werde dir deine Stimmbänder aus der Kehle reißen, um damit eine sportlichere Variante von "Steck dem Deputy den Schwanz an" zu spielen.
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك وألعب بهم لعبة مسلية اسمها: ثبِّت الذيل في نائب الشرطة.

Aber unglücklicherweise wurden seine Stimmbänder bei dem Unfall komplett getrennt.
لكن للأسف... تخرّبت أوتاره الصوتيّة بالكامل نتيجة الحادث

Ich öffne seine Kehle von außen, um die Luftröhre zu erreichen und die Stimmbänder frei zu legen.
...إنّي أفتح حنجرته من الخارج ...كي أصل للقصبة الهوائية وأكشف الحبال الصوتيّة

Deine Stimmbänder sind noch stark geschwollen.
لديك تورّمٌ كبير في أحبالِك الصوتيّة

Er hat die Stimmbänder geschrumpft und gegerbt.
لقد قلّص ودبغ الحبال الصوتيّة