"الضحية" - Translation from Arabic to German

• das Opfer
• Opfers
• unser Opfer
• die Opfer
• der Opfer
• Opfer wurde
• Opferrolle
• dem Opfer
• Opfern

Also Sie, Carlo Gunther, Fotograf, bestätigen, das Opfer, Lucia Cerezer, zum ersten Mal vor zwei Tagen gesehen zu haben, als sie in der Agentur auftauchte.
إذا سيد بيانكي أنت تؤكد أنك لا تعرف الضحية لوسيا كرزاني، إلا قبل يومين عندما جاءت لأول مرة إلى الأستوديو هل هذا صحيح؟

Die einzige Parallele besteht darin, dass das Opfer eine Weiße ist.
ليس هناك علاقة أخرى مع الضحية سوى كونها أنثى بيضاء.

Wir sind sicher, dass das Opfer nach dem Mord hierher gebracht wurde.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

das Opfer kann der Verdächtige sein,... der Verdächtige kann das Opfer sein.
قد يكون الضحية هو الجاني و قد يكون الجاني هو الضحية

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Schambeinfuge schlägt das Opfer war in ihren späten 20ern oder frühen 30er Jahren.
الإرتفاق العاني يظهر أن الضحية كانت في أواخر العشرينات أو بداية الثلاثينات

Den Zeugen zufolge machte das Opfer ihre täglichen Yoga-Übungen, als es anfing.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, das war's.
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

Wenn der Angriff erfolgeich ist, bekommt er das Organ und das Opfer stirbt.
. لو نجح الهجوم . هو سيتحصل علي الاعضاء و الضحية ستموت

das Opfer ist der Mann, der wegen Entführung von Victoria Grayson gesucht wird.
هذا.. هذا أبوها. الضحية هو نفس الشخص الذي كانت السلطات تبحث عنه.

Es wurde da entwendet, wo das Opfer in den Fluss ging.
تمت سرقته من المكان الذي نزل به الضحية إلى النهر

Meine Frau ist das Opfer hier und ich bin das Ziel, also kann ich den Fall schlecht leiten, also lassen Sie mich eines klarstellen:
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية، لذا لكي أكون واضحاً:

Sieh nach, ob sie uns irgendwas über das Opfer sagen können.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Je jünger das Opfer ist, desto mehr Macht soll diese Kraft haben.
عادة كلما كانت الضحية أصغر. كلما كانت القوة أو النفاذ أكبر.

Laut dem Kassierer war das Opfer mehrere Stunden da, bat Kunden, sie mitzunehmen.
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة

Im Endstadium atmet das Opfer nur noch ein- oder zweimal pro Minute.
في المراحل الأخيرة يتنفس الضحية مرة في كل دقيقة أو إثنتين

Die Ausrichtung der Streifen legt nahe, dass das Opfer während der Verfolgung stürzte.
و اتجاهها من التصدعات تشير إلى أن الضحية سقطت بينما كان مطاردة.

Ist nicht der Sinn der Halskrausenmethode, das Opfer zu verbrennen, während es noch lebt?
لكن أليست النقطة الأساسية للإعدام بالإطار هي إحراق الضحية بينما يزال حياً؟ همم.

(Ethan) Ein weggeworfenes Handtuch in Mr. Willowbrooks Müll weist Blut des Opfers auf.
لقد وجدنا منشفة في قمامة السيد ويلبروك عليها دم يطابق دم الضحية

Sehen Sie, ob Sie von dort zurückverfolgen können, wo unser Opfer ermordet worden ist.
لنرى ما اذا يمكنك. التتبع من موقع تفريغ النفايات لمعرفة أين قتلت الضحية.

In allen Fällen nahm er die Opfer mit nach Hause männliche Opfer tötet er meist sofort, die weiblichen hält er tage-, manchmal wochenlang am Leben.
و بكل قضية قام بأخذ الضحية لمنزله عادة ما يقوم بقتل الذكور فوراً و كان يبقي الإناث أحياء لأيام , و أحياناً لأسابيع

Der Kieferabdruck, der am ehesten auf die Wunden der Opfer passt, gehört einem Höhlenbären.
أقرب المقارنة عضة دائرة نصف قطرها يمكننا مطابقتها لجروح الضحية هو دب كهف

Etwa eine Meile entfernt von dem ersten Opfer, wurde eine neue Leiche entdeckt. Nichts Genaueres bisher.
عُثر للتو على جثة جديدة على بُعد ميل من الضحية الأولى, لا يوجد تفاصيل بعد.

Sie hat nicht den Wunsch, durch ihre Opferrolle definiert zu werden, vor allem nicht hier, wo sie versucht einen weiteren Neuanfang zu wagen.
ليس لديها الرغبة بأن تعرف على أنها الضحية خاصة هنا بمكان تحاول فيه البدء من جديد

Das ist dem Opfer aber meistens egal, weil es schon tot ist.
بحلول ذلك الوقت فأن الضحية لا تهم لأنها ستكون ماتت بالتأكيد

Wir, als Gesellschaft, haben Doktortitel in der Bestrafung von Opfern.
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك