"الضغط النفسي" - Translation from Arabic to German

• Stress

Vergiss es! Ich hab die Schnauze voll von all dem Stress.
أنسي كل ذلك لقد تعبنا من كلّ هذا الضغط النفسي

Seit Tagen hat niemand versucht, dich umzubringen. Was für ein Stress!
لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم

Ich vermute, die Blackouts haben mit Stress zu tun.
الفرضية الوحيدة أن فقدان الذاكرة ناتج عن الضغط النفسي

Im falle von Physischem umgang mit emotionalem Stress... reagiert jeder anders.
في حالات التعامل مع الضغط النفسي جسدياً.. لكل شخص لديه ردُ فعلٍ مختلف..

Sie ist eine Expertin für die Auswirkungen von chronischem Stress auf die körperliche und psychische Gesundheit.
إليسا اختصاصية الضغط النفسي المزمن على صحة عقولنا وأجسامنا .

Sie müssen sich aus der Sonne fernhalten, keinen Alkohol mehr und vermeiden Sie Stress.
و لا تشرب الكحول, و تتجنب الضغط النفسي

Der Stress lässt meine Haare büschelweise ausfallen.
الضغط النفسي يجعل شعري يتساقط.

Denk an all den emotionalen Stress durch sie.
فكر بكل ذلك الضغط النفسي الذي سببنه لك

Aber Stress hat das nicht verursacht.
ولكن الضغط النفسي لا يسبب هذا

Mit all dem zusätzlichen Stress würde es mir in zehn Jahren vermutlich wie Tim Duggan ergehen.
و بكل الضغط النفسي الزائد كان سينتهي بي الأمر كـ(تيم دوجان) تماماً بعد عشر سنوات ...لذا

Und deshalb ist es nicht – Glück ist nicht etwas, das man bekommt, Gesundheit ist im Allgemeinen nicht etwas, das man bekommt. Aber fast alle dieser verschiedenen Praktiken – also die alten Swamis, Rabbis, Priester, Mönche und Nonnen entwickelten diese Techniken nicht nur, um Stress zu verarbeiten oder den Blutdruck zu senken, die Arterien frei zu machen, auch wenn sie all diese Dinge tun können.
لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه. ولكن بدلا من كل هذه الممارسات المختلفة -- نحن نعلم أن الزُهاد القدماء والحاخامات والكهنة والرهبان والراهبات لم يطورو هذه الأساليب فقط من أجل إدارة الضغط النفسي أو لخفظ ضغط الدم او تحسين الدورة الدموية في الشراين برغم من أنها قادرة على فعل جميع هذه الامور.