"الضوء في" - Translation from Arabic to German

• Licht in
• Licht am
• des Lichts in

Ich will, daB das Licht in ihre Augen scheint.
كلا، أبقى الستائر مفتوحة. أريد أن يكون الضوء في أعينهم.

Und das Licht in deinen Augen?
وذلك الضوء في عينيك؟ قومي يخفته، جداً جداً.

Aber während der sechs Wochen... hattest du dieses Licht in deinen Augen.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

Also betrachten Sie mich als das Licht am Ende Ihres Tunnels.
نفذت خياراتكِ لذا أعتبريني الضوء في نهاية النفق

Wissen Sie, ich sehe jede Nacht dieses Licht am Ende Ihres Stegs blinken.
..فكما ترىّ، كل عقل يمكنه أن يرىّ أن الضوء في نهاية مرساك خافت

Katastrophenhelfer vor Ort sind die Leitsterne des Lichts in der Dunkelheit des Krieges.
عمال الإغاثة المحليّون هم منارات الضوء في عتمة الحرب.

Fotografie ist die Wissenschaft, Licht in seiner permanenten Form einzufangen.
التصوير الفوتوغرافي هو العلم التقاط الضوء في شكله الدائم

Wenn Licht in den Tiefen des Meeres verschwindet, gehen zuerst die roten Wellenlängen und dann die grünen verloren. Am Ende bleibt nur blaues Licht übrig.
وفيما ينتقل الضوء في الماء، نفقد الأطوال الموجية الحمراء، ثم الأطوال الموجية الخضراء، لنبقى مع الأزرق في الأعماق البعيدة.

Sie haben Licht in der Turnhalle gesehen... und rannten gleich dorthin, nicht?
...رأيت الضوء في الجناح وهرعت إلى هناك ؟

Wieder sieht sie Licht in der Turnhalle.
مرة أخرى . ترى الضوء في الجناح

Ich habe versucht das Licht in der Küche zu reparieren.
كنت أحاول إصلاح الضوء في المطبخ

Es misst die Absorption von Licht in einer Probe.
يقيس امتصاص الضوء في عينة

Was ist das für 'n Licht in deinem Mund?
ما ذلك الضوء في فمّك؟

Und dass das Licht in Tokio völlig anders ist als das Licht in Prag.
و الضوء في (طوكيو) يختلف عن الذي في (براغ).

Es ist ein Fünkchen Licht in der Dunkelheit.
قبس من الضوء في الظلام

Und ich bitte den Herrn des Himmelreichs, uns das Licht am Ende des Tunnels zu weisen.
‫وأسأل أبانا الذي في السماء ‫أن يرينا الضوء في نهاية النفق.

Suche das Licht am Mittag. Er wird kommen.
أنت تلاحق الضوء في منتصف النهار

Das Licht am Ende des Tunnels wurde zu einem goldenen Sonnenaufgang.
الضوء في نهاية النفق تمدد لشروق ذهبي

Ich dachte, da wäre ein Licht am Ende des Tunnels.
ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

Stell es dir wie eine Quelle des Lichts, in einem Feld der Dunkelheit vor, die mir die Kraft gibt, weiterzumachen. Verstehst du ?
إنه وردة من الضوء في حقل من الظلام، تمنحني القوة لأستمر، هل فهمتِ؟