"الضواحي" - Translation from Arabic to German

• Vorstadt
• Vororten
• Vorort
• Vororte
• Vorstädter
• die Vorstädte
• den Vorstädten
• Suburban
• an den Stadtrand
• vorstädtischen

Solange er sein Haus in der Vorstadt und ein fettes Spesenkonto hat.
طالما يحصل هو على بيت في الضواحي وحساب مصروفات شركة ضخم.

Ja, ich habe zwei Prinzessinnen. Mommy und Daddy, das perfekte kleine Leben in der Vorstadt.
أجل ، لدي بنتين ، أبي و أمي أمر رائع ، حياة في الضواحي

Und das ist kein Phänomen iPhone-nutzender Teenager aus den reichen Vororten.
وهذه ليست ظاهرة متعلقة بشباب الضواحي مستخدمي الأيفون.

Wenn ein Vorort dazu kam, wurde eine neue Buslinie eröffnet, die von dem Vorort direkt in die Innenstadt verkehrt,
تم إضافة مسار حافلة آخر من الضواحي مرورا إلى مركز المدينة

Gefragt ist die Kriminalität, die aus der Stadt auf die Vororte übergreift.
نجد أن مشاهدينا يهتمون أكثر بالجريمة المدينية التي تتسلل إلى الضواحي

Städtische Bienenstöcke sind ergiebiger als die in der Vorstadt oder auf dem Land.
تظهر البيانات الآن أن خلايا النحل الحضرية تنتج عسلاً أكثر من الخلايا الريفية وفي الضواحي.

Ob man die begrünte Ruhe der Vorstadt mag oder die seelenlosen Commercial Strips hasst, es gibt Gründe warum es wichtig ist zu Sanieren.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Das war meine Besorgung. Meine Frau hat geheiratet, sie wohnt in der Vorstadt.
هذه هي المهمة التي رحلت من أجلها، لقد تزوجت زوجتي مجدداً، و هي تعيش الآن في الضواحي

Deshalb ist in der Vorstadt nichts irreleitender als ein Lächeln.
لهذا في الضواحي لا يوجد أكثر خداعاً من ابتسامة

Sie würden nicht irgendwo in einer Vorstadt aufwachsen.
ليس عليهم ان يكبروا في أحد الضواحي في مكان ما

Denkst du, ich möchte, das meine Karriere in der Vorstadt beginnt und endet?
أتريدين أن تبدأ و تنتهي حياتي في الضواحي السكنيه؟

Dann füllten wir die entstandenen Lücken in den Vororten neu.
كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا

Wissen Sie, denn ich sehe Sie, Liebste, nicht nur kleine Absteigen dekorieren. Sie wissen schon, was ich meine. Kleine... kleine Apartments in Vororten.
لأني أرى فيك أكثر من مجرد مصممة لشقة في الضواحي

Wir haben Schlangen in beinahe jedem Markt in den Vororten an der Ostküste, plus Chicago, Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Wir leben in einem Vorort. -Aber meine Firma ist in der Stadt.
،حسنا، نحن نعيش في الضواحي لكن عملي في المدينة

Der ist von meinem Verlobten. Er ist Verkäufer, kommt aus einem Vorort.
إنه من خطيبي, إنه موظف مبيعات من الضواحي

Ehe sie sich's versah, war der Laufsteg einem Leben im Vorort gewichen.
و دون أن تشعر انتقلت من المسارح إلى الضواحي

Da haben Sie die Vororte und die Peripherie, Sie haben ein Zentrum, wie ein Bankenviertel, dann wird der Kern so etwas sein, wie das größte Hochhaus im Zentrum.
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئاً مثل أطول مبنى في المركز.

Was zwitschernde Vögel dem Vorstädter sind, das sind Polizeisirenen dem Stadtmenschen.
تغريد العصافير في الضواحي بمثابة صوت صفارة إنذار الشرطة للمدينة

Und vor allem da die Vorstädte nun weniger auf Familien fokussieren, auf die Familienhaushalte, ist da eine echte Nachfrage nach mehr dritte Orte.
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر

Die vielen Fahrten, die wir zu den Vorstädten unternahmen, haben die Anzahl Meilen, die wir fahren, verdoppelt.
كل هذه القيادة التي كنا نقودها في الضواحي لقد ضاعفنا مقدار مانسيره من اميال

Hey, uh könnten sie mir ein halbes Gramm von dem "Suburban Sunrise" geben bitte?
هل يمكنك أن تعطيني نصف رطل من "شروق الشمس على الضواحي" من فضلك؟

Schau, schau ... nun sieh sich einer an wer da an den Stadtrand umziehen musste.
انظروا من فكر في نقل مسكنه إلى الضواحي الآن

Wachsen mehr oder weniger Pflanzen auf vorstädtischen Rasen, die hübsch anzusehen sind, aber für Bestäuberinsekten die Hölle sind?
هل توجد نباتات أقل أو أكثر في الضواحي مع مروج تبدو جميلة للناس لكنها سيئة للملقحات؟