"الضوضاء" - Translation from Arabic to German

• für ein Geräusch
• laut
• für ein Lärm
• Der Lärm
• für ein Krach
• für Geräusche
• die Geräusche
• Lärmbeschwerde
• lauter
• Geräuschen
• den Lärm
• Rauschen
• dem Lärm

Barnes, was ist das für ein Geräusch?
بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟

Was ist das für ein Geräusch?
ما هذه الضوضاء ؟

Alles war zu laut, alles bewegte sich zu schnell.
كانت الضوضاء شديدة للغاية وكل شيئ يتحرك بسرعة كبيرة.

Was ist das für ein Lärm da oben?
أطلبتني؟ ما تلك الضوضاء التي فوق هناك؟

Ich muss den Teig für morgen bereiten. Ich hoffe, Der Lärm stört Sie nicht.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Was ist das für ein Krach?
ما هذه الضوضاء ؟

Ich habe mich eben für Geräusche entschieden.
نعم، حسنا، أستعملت الضوضاء

- Was ist das für ein Geräusch?
ما هذه الضوضاء ؟

- Ich kann dich hören. In deinem Kopf ist es ziemlich laut.
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Es ist extrem heiß hier drinnen, wenn die Fenster zu sind, und extrem laut, wenn sie offen sind.
أن الجو حار جداً هنا عندما تغلق النوافذ و الضوضاء شديدة حين تفتح النوافذ

Es hat sich jemand beschwert, weil es zu laut ist. Er sagt, er kann nicht schlafen.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

Scheiße, was ist das für ein Lärm?
! اللعنه , يارجل ما هذه الضوضاء ؟

Was ist das für ein Lärm?
ما هذه الضوضاء ؟

Der Lärm ist unbeschreiblich. Das dröhnt nur so in den Ohren.
بعض الضوضاء تأتي من الخلف هناك سوف يصيبك الصمم من هذه الضوضاء

Der Lärm war furchtbar, aber die Menge war friedlich.
كان هناك الكثير من الإضطراب الضوضاء كانت عالية جدآ

Gott, was ist das für ein Krach?
يا إلهى ما هذه الضوضاء

- Wer sind Sie? Was sind das für Geräusche?
ما هذه الضوضاء اللعينة؟

Wenn sie ein mentales Medium ist und Fischer ein physisches Medium... wie kannst du dir sicher sein, dass sie die Geräusche machte und nicht er?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Es gibt eine Lärmbeschwerde am Stadtrand.
هناك الشكاوي من هذا الضوضاء الذي ياتي من خارج المدينة

Und wir wollten Ihnen höflichkeitshalber Bescheid geben, dass es etwas lauter werden könnte.
و نود أن نبلغك أنه قد تكون هناك بعض الضوضاء من الحفل

Und wiedereinmal haben zwei Wissenschaftler ein Problem mit Geräuschen.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

♪ Wenn ich über den Lärm und die Verwirrung hinausgewachsen bin ♪ ♪ nur um einen Blick jenseits der Illusion zu erhaschen ♪ ♪ bin ich sogar noch höher aufgestiegen ♪
♪ لا تبكي بعد الآن ♪ ♪ بمجرد أن علوت فوق الضوضاء و القلق ♪ ♪ فقط كي ألقِ نظرة على حقيقة الوهم ♪ ♪ كنت أعلو فأعلو ♪

und dieser Lärm ist wie ein Zischen oder ein Rauschen im Hintergrund.
وهذه الضوضاء تشبه الصفير أو التداخل الكهرومغناطيسي.

Ausserdem leide ich unter dem Lärm den Lydia macht, wenn sie... über meinem Kopf herumrennt.
سيدة ميلز أنا لم أعد أتحمل هذه الضوضاء التى تحدثها ليديا بركضها فوق رأسى