"الضيافة" - Translation from Arabic to German

• Gästehaus
• die Gastfreundschaft
• Entertainments
• Gastgeber
• Pension
• Hospitality
• Gastquartiere
• Gastfreundlichkeit
• für die

Das gesamte folgende Jahr lebte ich in einem alten Gästehaus in Butaro, das nach dem Genozid ein Gefängnis war.
ولسنة كاملة، عشت في مدينة بوتارو في بيت الضيافة القديم هذا الذي كان سجناً بعد الإبادة الجماعية.

Sie können sich im Gästehaus waschen und hinlegen.
يمكنك استخدام بيت الضيافة للإغتسال والنوم

Vielen Dank für lhr gutes Herz und die Gastfreundschaft.
أريد أن أشـكركن على القلب العطوف وعلى كرم الضيافة.

Und die Gastfreundschaft des Grafen annehmen und in vollen Zügen genießen.
الأن،انا أظن اننا ينبغي استغلال كرم الضيافة من الكونت الراحل ونمتع انفسنا

Also, in der Welt, in der wir tatsächlich leben, ist die Stelle für den "Entertainments Manager" vakant.
حسناً، لنعد إلى العالم الحقيقي الذي نعيش فيه هناك منصبٌ شاغر تحت مسمى مسؤول الضيافة

An deinem Benehmen als Gastgeber müssen wir noch arbeiten, Schatz.
يجب ان نعمل على تحسين مهارات حسن الضيافة

Ich übernachtete in einer Pension, ich hab von den feuchten Flecken erzählt.
مكثت في بيت الضيافة, ذلك البيت الذي كان.. به رطوبة سيئة.. أتتذكرين؟

Als Hospitality Girl begleiten Sie wichtige Gäste, VIPs.
فتيات الضيافة يرافقن الضيوف المهمين، الشخصيات الهامة

Die Gastquartiere sind hier.
مساكن الضيافة من هنا

Sie überhäufen es mit Aufmerksamkeit, weil es visuell ist und das verbreitet die Idee, die Idee von abrahamischer Gastfreundlichkeit, von Freundlichkeit gegenüber Fremden.
فهم يلقون بالضوء الاعلامي عليه بكثافة لانه حدث " مرئي " ! وهذا ينشر الفكرة فكرة حسن الضيافة الابراهيمية تجاه الغرباء

Ich nehme an, der Mieter wird aus dem Gästehaus ausziehen... falls ich dieses Monster miete.
إذاَ أفترض أن المستأجر سيخرج من بيت الضيافة إذا قررنا امتلاكه ؟

Es hat insgesamt acht Schlafzimmer, ohne das Gästehaus... und unten befindet sich eine Wohnung für eine Nanny.
هناك ثماني غرف نوم معاَ عدا عن منزل الضيافة وهناك منطقة الحاضنات في الأسفل

Ich drängelte mich schon letzten Sommer ins Gästehaus.
أنا تدخلت على دار الضيافة في الصيف الماضي.

Sie braucht das Gästehaus für jemanden, der keine Treppen steigt.
قالت أنها تحتاج بيت الضيافة لشخص ما لا يستطيع صعود السلالم

Meine Tochter ist ja die Gastfreundschaft in Person.
هذة إبنتي هي فقط تفتقد حسن الضيافة أليست كذلك ..

Wo bleibt die Gastfreundschaft der Südstaatler, Hattie Mae?
أين تلك الضيافة الجنوبية العظيمة التي سمعت عنها، هاتي ماي؟ إذا أمكنني مناداتك بذلك

Nein, nein, nein, Jen ist unser neuer Entertainments Manager.
لا تسيئوا الفهم يا كرام! إنها مسؤولة الضيافة الجديدة

Entertainments Manager.
مسؤولة الضيافة!

Nun, Jen, ich würde dir liebend gerne helfen, aber die Rolle des Entertainments Manager wird traditionell immer von einem Mann besetzt.
أود أن أساعدك يا (جين) و لكن جرت العادة على أن يكون مسؤول الضيافة رجلاً، لا امرأة و لكن جرت العادة على أن يكون مسؤول الضيافة رجلاً، لا امرأة

Was wäre ich für ein Gastgeber, wenn ich euch nicht auch welches anbieten würde.
أَيّ نوع الضيافة ان لم اعرض عليك البعضَ أيضاً؟

Der Pier, der Strand und die Menschen und die Pension.
الرصيف، والرمال والناس .و دار الضيافة

Wieso nimmst du automatisch an, dass ein Hospitality Manager... nicht in der Lage ist, differenziert über das Verfassungsrecht zu reden?
لماذا تفترضين تلقائيًا أن إدارة الضيافة الرئيسية لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟

Meine Damen und Herren! Alle Ood bitte in die Gastquartiere.
آنساتي و سادتي فليذهب جميع (الأود) إلى محطات الضيافة من فضلكم

Die Gastfreundlichkeit im Süden kann ruppig sein.
الضيافة الجنوبية من المُمكن ان تكون قاسية

Meine Gastfreundschaft gilt nämlich nicht für die Mörder meines Sohnes.
لأن قانوني في كرم الضيافة لا يشمل قتلة إبني