"الضيف" - Translation from Arabic to German

• Gast
• Gäste

Und außerdem lässt man seinen Gast auswählen, was er machen will.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء حسناً

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Die Mittelalter-Welt existiert für Sie, den Gast.
عالم القرون الوسطى وجد من أجلك أيها الضيف

- Oh, vielleicht bist du nackt - und ich bin der einzige Gast.
ربما انتٍ عارية وانا الضيف الوحيد لكن ذلك سيكون انيق

Man denkt erst, es geht darum, Gäste zu Gastgebern zu bringen.
لعلك تفكر في تصميم يَصِل الضيف بالمُضِيف.

Du bist wie 'n schräger Gast, der so tut, als würde er zur Familie gehören.
أنت هذا الضيف المجنون الذي يحسب نفسه من العائلة

- Der schräge Gast, der so tut, als würde er zur Familie gehören und unpassendes Zeug erzählt, was soll...
الضيف المجنون الذي يحسب نفسه جزءاً من العائلة ويتفوه بأمور غير ملائمة

Ich... uh, nein, nein! I-ich sollte das Gästezimmer nehmen, schließlich bin ich der Gast.
يجب علي أن آخذ غرفة الضيوف لأني أنا الضيف

Der Gast im Penthouse ist kein belgischer Koch.
الضيف الموجود في جناح البيناهاوس ليس طباخاً بلجيكياً

Es würde Unglück bedeuten, würde ein Gast am Abend vor dem Erntedankfest vorzeitig unseren Tisch verlassen.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Die Gastgeberin möchte bitte, dass ihr die Anlage leiser stellt,... um einen ungebetenen Gast nicht zu wecken.
المضيفة تودّ منكما أن تطفئوا الإستيريو خوفًا من إيقاظ الضيف المزعج.

Robin Wright, Gast von Miramount Classic.
روبن رايت.. الضيف الشخصي لكلاسيكيات ميراماونت.

Weil, das letzte Mal, als dieser Gast in unserem Zuhause war, hat er mich darum gebeten, ihm einen zu blasen.
لأنه آخر مرة كان الضيف في منزلنا طلب أن أقدم له المص

Wir haben einiges zu tun, um das Haus für den neuen Gast bereitzumachen.
علينا أنّ نجلب العديد من الاشيــاء لنجعـل المنزل جـــاهزاً من أجل الضيف الجديــد

Ich muss sagen, Bridget, ich freue mich sehr über diesen Gast.
ولا بد لي من القول، بريدجيت، وأنا متحمس فعلا من هذا الضيف القادم.

Nun, dieser Gast gehört wie Mr. Allen zu unseren geschätzten Stammgästen.
،مثل السيد آلن هذا الضيف يُعتبر من زبائننا المهمين

In anderen Fernsehsendungen kommt der Gast durch einen Glitzervorhang, winkt und nimmt Platz.
أجل، عادةً في البرامج الأخرى، يظهرُ الضيف مِن خلف ستارة لامعة

Wir tourten mit ihnen durch die ganze Stadt. Als wir unseren letzten Gast verabschiedeten und die Tür ins Schloss fiel, starrten Brian und ich uns an.
اصطحبناهم في رحلة حول المدينة. وحينما كنا نودع آخر ضيف بعد توديع الضيف الأخير بينهم، ارتسمت علامات الدهشة على وجهينا أنا وبريان

Die Bannig von Papua-Neuguinea nennen es "awumbuk", ein aufsteigendes Gefühl der Lethargie, wenn ein Gast endlich abreist.
في قبائل البينينج في باباوا غينيا الجديدة يتحدثون عن "أويمباك،" أي الخمول الذي يحسّه الشخص عندما يرحل الضيف أخيرًا.

Mich wie einen Gast zu behandeln!
هذا سيلقنك درسا بأن تعاملني مثل الضيف

Und die Sache mit deren Möbel ist die, dass sie gesagt haben, dass dir Rolle des Designers diejenige sei, wie die eines guten Gastgebers, der die Bedürfnisse seiner Gäste antizipiert.
والشيء عن أثاثهم هو أنهم قالوا ان دور المصمم كان في الأساس من مضيف جيد، توقع احتياجات الضيف.