"الضّروري" - Translation from Arabic to German

• muss

Weil etwas gestorben ist, muss doch nicht das Ganze tot sein.
إذا كان شيءِ مفقودُاً، فلَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ نفقد كل ما تحتاجُه؟

Und bei Störungen muss nicht gleich das ganze System ersetzt werden.
وإذا واحد دقيقة قعد التقصيرات، كامل النظام ليس من الضّروري أن يستبدل.

Sie braucht Liebe, es muss ich jemand dafür interessieren und das kannst nur du sein.
تحتاج حبّا، من الضّروري أن تهتمّ بها وفقط أنت يمكن أن تعمل هذا

Typen wie Vadik muss das Handwerk gelegt werden.
يحبّ الرجال فاديك، مثل تومازاكي، هم من الضّروري أن يزالوا.

Sie muss im Krankenhaus bleiben für weitere Untersuchungen.
من الضّروري أن تدخل المستشفى للمتابعة والمعالجة المطلوبه

Aber damit sich das Magnesium entzünden kann, muss es zunächst feucht sein.
ولكن لإشعال المغنيسيوم من الضّروري أن يبلّل أولاً

Es leidet unter einer politischen Krankheit. Ein Tumor, der entfernt werden muss.
هناك مرض سياسيّ بداخلها، ورَم من الضّروري استئصاله.

Eine ganze Menge Geld muss investiert werden.
الكثير من المال من الضّروري أن يرفع.

Der Mann muss registriert werden.
الوكيل، هذا الرجل من الضّروري أن يعترف.

Das muss vorsichtig gehandhabt werden.
هذا من الضّروري أن يعالج بشكل هادئ.

Da muss ein Fehler unterlaufen sein, der berichtigt werden muss.
هناك خطأ ما ومن الضّروري أن يصحّح

Man muss sie erforschen.
هو من الضّروري أن يدرس.

- Ich muss Anteil daran haben.
أنا من الضّروري أن أتضمّن.