"الطائر المقلد" - Translation from Arabic to German

• der Spotttölpel
• Spotttölpels
• Hovercraft für
• dem Spotttölpel
• Spotttölpel entfacht

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك، دعه يذهب فحسب. ولن أكون الطائر المقلد بعد الآن

Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Darum sind ab sofort alle Abbildungen des Spotttölpels verboten.
لذلك كل صور الطائر المقلد أصبحت الآن ممنوعة

Hovercraft für Abzug vorbereiten.
فريق الطائر المقلد الأول، جهزوا الحوامة لإخلاء المكان

Aber ich stehe hier mit dem Spotttölpel, um zu verkünden, dass unsere Zeit gekommen ist!
ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان

Das Feuer, das der Spotttölpel entfacht hat.
النيران التي بدأ إشعالها الطائر المقلد

der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.
كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد

Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will.
علينا أن نريهم أن الطائر المقلد حي وبخير وعلى استعداد للنهوض والمقاتلة معنا

der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.
ستُلهم كلمات الطائر المقلد الجميع للانضمام للثورة

Plutarch durfte es dir erst zeigen, nachdem du für dich entschieden hast, der Spotttölpel zu sein.
لقد جعل (بلوتارك) يقسم ألا يُريكِ هذه إلا بعدما تختارين أن تكوني الطائر المقلد بنفسك

Er macht das, weil ich der Spotttölpel bin.
إنه يفعل هذا لأنني الطائر المقلد

Ich kann nicht der Spotttölpel sein.
لا يمكنني أن أكون الطائر المقلد

Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel.
سيدتي الرئيسة، أقدم لكِ الطائر المقلد

Das Feuer, das der Spotttölpel entfacht hat.
النيران التي بدأها الطائر المقلد

Katniss wird der Spotttölpel sein. Die Ärmste.
لقد وافقت (كاتنيس) على أن تكون الطائر المقلد

Darum sind ab sofort alle Abbildungen des Spotttölpels verboten.
لذلك جميع علامات الطائر المقلد ممنوعة الآن

Hovercraft für Abzug vorbereiten.
الطائر المقلد 1 جهزوا الطائرة للعودة

Mit dem Spotttölpel und den Siegern an unserer Seite haben wir dem Kapitol eine klare Botschaft vermittelt:
بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول