"الطاحونة" - Translation from Arabic to German

• Mühle
• der Fabrik
• Windmill
• Mill
• Sägewerk
• Mühlbach
• der Windmühle

Weil die Bauern von der Handverarbeitung befreit werden erspart ihnen die Mühle Zeit und beseitigt den Produktionsengpass, der ihre Produktionsleistung begrenzt.
بإعفاء منتجي الفونيو من العمليات اليدوية، ستوفر الطاحونة لهم الوقت ويزيل عنق الزجاجة للانتاج التي تحدّ نتاجهم

Aus der alten Mühle will ich mal ein Gewächshaus machen.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

Gehen wir hoch zur Mühle.
نعم، أتفّهم ذلك حسننا، دعنا نذهب إلى الطاحونة

Wie Sie sagten, Mr Bell, Ihre Geschäfte in Milton sind erledigt, und von jetzt an ist die Zukunft der Fabrik für Sie ohne Belang.
والآن مستقبل هذه الطاحونة ليس من إهتمامك.

Sie gab uns zehn Schilling für zwei Wochen in der Windmill Street, nahe bei Mamas Schwester Aggie.
لذلك أعطتنا 10 شلنات لإيجــار إسـبوعين في غرفة بطابق علوي في شارع الطاحونة "بالقرب من مسكن خالتي "آجــي

Ich möchte mit Ihnen über das Verbrechen in der Mill sprechen.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Nicht weit vom Sägewerk gibt's ein Dock.
هناك مرسي بجوار الطاحونة على الجانب الآخر للجزيرة

- Alle, die am alten Mühlbach wohnen.
- كل من يعيش عند النهر بجوار الطاحونة

Wenn du von der Mühle weggehst, findest du an der Hintertür eine Torte, die mit dem Mehl gebacken ist, das mein Vater euch geklaut hat.
عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق.

Nimm deine Frau und deine Familie, holt euer Hab und Gut und geht zurück in die Mühle.
. خذ زوجتك وعائلتك و ممتلكاتك إلى الطاحونة

Entfern dich niemals von der Mühle und tu, was man dir sagt.
لا تبتعد كثيراً عن الطاحونة وقُم بما يطلب منك

Der Sommer verging wie im Flug und brachte den Burschen Stunden voller Leichtigkeit auf den Feldern um die Mühle herum.
الصيف أنتهى بلمح البصر وجلب للأولاد ساعات من ضوء الشمس في الحقول حول الطاحونة

Sein Haar wurde grau und strähnig, seine Bewegungen mühselig und seine Geduld kürzer mit jedem Tag, der auf der Mühle verging.
شَعره أصبح رمادي ومبعثر وحركاته كانت مرهقة وصبرة كان يقل بكل يوم يمر على الطاحونة

Das Rad der Mühle wird sich erst zur zwölften Stunde wieder drehen... wenn Zwölf mir dienen und der Name des Toten endgültig vergessen ist.
عجلة الطاحونة سوف تتحرك فقط في آتجاة الثانية عشر عندما الثانية عشر سوف تخدمني وأسم المتوفي قد نسى أخيراً

Der Deputy sagt, er gehört einem Typ namens Roger, der als Nachtwächter in der Fabrik im Norden der Stadt arbeitet.
النائب يقول أنها ملك شخص يدعى روجر يعمل كأمن ليلي في الطاحونة في شمال البلدة.

Meine Pflicht ist die effektive Leitung der Fabrik.
واجبي هو إدارة الطاحونة.

Die Nords dealen nicht an der Fabrik.
عصابة " نوردز " لا تتعامل مع الطاحونة

Wir wohnen gleich drüben in Buellton... - im Windmill Inn.
نحن نقيم في بيولتين ، نزل الطاحونة

- The Windmill Theatre, kennen Sie das?
مسرح الطاحونة, أتعرفينه؟

Waren Sie am Abend der Ereignisse um Sarah Tobias in der Mill?
سيد جويس, كنت هناك في الطاحونة في ليلة الاحداث التي حدثت لساره توبياس

Wir schleichen uns ins Sägewerk und suchen ihn.
يمكنك أن تأخذنى الى الطاحونة للبحث عنه

Der reinste Mühlbach.
...تيار الطاحونة النقي

Nach der Windmühle gibt es entweder die Zukunft oder gar nichts.
لكن طالما عبرنا تلك الطاحونة, فسيكون أمامنا المستقبل أو الماضي.