"الطاووس" - Translation from Arabic to German

• Pfau
• Pfauen
• Pfaue
• Gockel
• des Pfaus
• Pfauenfeder

Farbe ohne Farbstoffe: Dieser Pfau kreiert Farbe durch Form.
لون بدون صبغات: هذا الطاووس يصنع اللون من الشكل.

Ein Pfau zeigt seine großartigen Schwanzfedern, um damit Pfauenhennen anzulocken.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Diese schönen aber umständlichen Federn helfen dem Pfau nicht gerade dabei, vor Raubtieren zu fliehen und sich Hennen zu nähern.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Morgen um diese Zeit jagst du den Pfauen hinterher.
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب

Angeheuerte Söldner, auf gefiedertem Pferderücken bekämpfen sie sich wie Pfaue, einer gegen den anderen, bis eine Seite aufgibt, mit etwas, dass sich Ehre nennt?
أستاجرتكم مرتزقه ريش على جيادهم تقفزون مثل الطاووس فوق بعضكم البعض حتى يتقاعد احد الاطراف

Wenigstens wird uns dieser Gockel keinen Ärger machen.
هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب

Das meist erwähnte Beispiel eines Handicaps sind die Federn des Pfaus.
وأوضح مثال للعائق هو ذيل الطاووس.

Ich glaube, ich habe alles, was du wolltest, obwohl ich nicht wirklich sicher bin, wozu du eine Pfauenfeder brauchst.
لكنّي لستُ موقنة تمامًا من سبب .احتياجك لريشة الطاووس هذه

- Ach ja? Ich habe als Letzte erfahren, dass Chandler vom Pfau gebissen wurde.
أنا كنت الأخير لمعرفة عندما نقر الطاووس شاندلر في حديقة الحيوانات

Genau genommen wurde sie erst munter, als der Pfau eintraf.
في الواقع ، الوقت الوحيد الذي كانت به في قمة حيويتها عندما و صل ذلك الطاووس

Und nun folgt Mrs. Oliver dem Pfau in sein Atelier.
و أخبرك بأن السيدة أوليفر تلحق الطاووس الآن إلى معمله

Madame, haben Sie gesehen, dass der Pfau Sie geschlagen hat?
أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟

Der Pfau war dabei, als ich meine Eltern das letzte Mal sah.
الطاووس كان هناك في آخر مرة رأيت فيها والداي

Auch wenn er gut aussieht, ist er ein eitler Pfau.
حتى لو كان يبدو جيدا، ، فهو الطاووس دون جدوى.

Wissen Sie, alle jungen Damen putzen sich heraus, wie ein eitler Pfau, im Glauben, dass die lauteste und strahlendste den Mann in ihren Bann zieht.
أنتِ تعرفين أن جميع الفتيات تتأنق مثل الطاووس يفكرون أن الأعلى والأكثر بريقاً سيجذب عيون الرجال

Sehen Sie ihn an. Wie ein Pfau mit großem Bart und goldenen Knöpfen.
انظر إليه، مثل الطاووس مع شارب كبير وعراوي ذهب

Aber natürlich kann der Pfau kaum fliegen.
ولكن بالطبع، بالكاد يستطيع الطاووس أن يطير.

Sie kann wirklich nicht tanzen, aber die Pfauen sind gut.
لا ، إنها حقاً لا تستطيع الرقص ولكن الطاووس جيد

Sind das Pfauen? Ich mag Pfauen.
حسناً ، لدىّ شئ ما بخصوص الطاووس

- Und diese Pfauen...
ثم طيور الطاووس السخيفة

Pfaue sind sehr robuste Tiere.
الطاووس هي حيوانات مرنة جداً

Dummer Gockel, nennt es das Jahr des Pfaus.
سمعت بأنها سنة الطاووس ؟

Und das ist natürlich das Jahr des Pfaus.
وهذا هو العام بالطبع عام الطاووس