"الطبول" - Translation from Arabic to German

• Trommel
• Schlagzeug
• Trommelwirbel
• Trommeln
• Trommler
• Trommelkreis
• Schlagzeuger
• Trommelschlag

Auf einem Festival fragte mich ein Mann wie ich es wagen könne, eine Trommel zwischen meine Beine zu nehmen.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Inspiriert von der Notwendigkeit diese Kultur zu erhalten, lehre ich Jungen, Frauen und Mädchen, die Bedeutung und die Wichtigkeit der Trommel.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

Willst du mal sehen, wie ich Schlagzeug spiele? Manche Mädchen mögen das.
هل تريدين رؤيتي وانا ألعب على الطبول فبعض الفتيات يحبون ذلك

Wir holen uns Leute, die Schlagzeug, Bass oder sonst was spielen, sagen ihnen aber von Anfang an, dass wir die Band sind.
نحن الحصول على الناس للعب الطبول أو باس أو ما نحتاج إليه، ولكننا نقول لهم الحق من بداية أننا الفرقة.

Trommelwirbel bitte. Einen Moment.
إقرعوا الطبول من فضلكم وإستعدوا لسماع ما سأقوله

Ich weiß nicht, was mich mehr nervt: er oder diese verdammten Trommeln.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Am Ostufer spielten Trommler für ein paar Münzen.
الطبول كانت تقرع لصانعي البراميل في الصف الأيمن.

Sie versetzte ihre Familie nicht für einen Trommelkreis, oder Tanz oder was auch immer.
ولم يعط حفرة لدوائر الأسرة الطبول والرقص أو أيا كان.

Der Schlagzeuger ist beim FBI. War in der Cyber-Division.
مكتب عازف الطبول كان يعمل في شبكات الأنترنت لمكتبنا

Fast unmerklich tunkt sie den Löffel... geschickt in die Kasserolle... und führt ihn zum Kosten zum Mund, wie ein wohl gesetzter Trommelschlag.
ستلاحظ بصعوبة الدفعة الحاذقة للملعقة التي تنخفض داخل وعاء مقاوم للحرارة. والأمر عائدٌ إلى فمها في اختبارٍ للتذوّق. كتوقيت مضبوط بإتقان للقرع على الطبول.

Auf meiner Reise als Schlagzeuglehrerin habe ich erkannt, dass sehr viele Frauen die Trommel spielen wollen, aber gleichzeitig fürchten sie sich.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Wie eine Trommel schlägt mein Herz Ich bin so aufgeregt
فورا.. ؟ قلبي يدق مثل الطبول أنا لا أ صدق ما تراه عينى

In der Mehrheit der afrikanischen Kulturen wurde es Frauen sehr lange verboten, Schlagzeug und Perkussion zu spielen.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Ein paar Dinge, die ich hergestellt habe, sind das Poster hier drüben, auf dem man Schlagzeug spielen kann.
إذا هذه هي الأشياء التي قمت باختراعها, لدينا هنا ملصقة تستطيع قرع الطبول من خلالها.

Wenn jemand Schlagzeug spielen möchte, können sie das machen.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.

Mach mir einen Trommelwirbel. Na los, Trommelwirbel. Auf geht's, lauter.
أقرعي الطبول هيا، اقرعي الطبول هيا، بصوت أعلى

Kann ich einen Trommelwirbel haben von meinem Mann ganz hinten?
حسنا، هل أستطع الحصول على قرع الطبول من الرجل الذي بالخلف ؟

Und die Gesamtsumme, minus Spesen, ist... Trommelwirbel bitte!
والمجموع الكلي بعد حسم نفقات قرع الطبول ...

Der Anblick einer Frau, die Trommeln spielt, schwächt sie, macht sie weniger weiblich, weniger begehrenswert, und das alles bringt sie auf eine niedrigere gesellschaftliche Ebene.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

Trommeln ist im Wesentlichen das starke afrikanische Erbe, und seine Bedeutung sieht man in den vielen Aspekten afrikanischer Traditionen.
عزف الطبول يمثل بشكل أساسي التراث الأفريقي القوي وأهميته يمكن رؤيتها في العديد من الجوانب في التقاليد الأفريقية

Und Donnerstags, wenn das Wetter gut ist und wir genug Leute haben, machen wir einen Trommelkreis.
بدلا من الخميس ى... إذا كان الطقس على ما يرام، وإذا ما يكفي من الناس معا ، هل تجمع الطبول.

Sein Schlagzeuger war weiß.
قارع الطبول الذي معه ابيض البشرة

Den Trommelschlag? Lauter als je zuvor.
الطبول أعلى من اي وقت مضى