"الطبيب الذي" - Translation from Arabic to German

• Der Arzt

Der Arzt, bei dem Lukas angeblich in Behandlung war, hat keinen Patienten namens Franke.
الطبيب الذي كان من المفترض أن يعالج لوكس ليس لديه مريض يدعى فرانك

- Der Arzt, der sich hier um dich kümmert. Er sagte was von einem Gedächtnisverlust.
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

Der Arzt meint, er hätte eine Harnleiterentzündung.
الطبيب الذي رآه قال انه يعاني من تلوث بولي

Dann wärst du ein brillanter Pianist und er wäre Der Arzt der seinen Gehirnkrebs vor seinem Freund verheimlicht.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه إنه أمر بسيط

Er ist Der Arzt, den man hofft zu treffen, der aber nur in den Filmen existiert.
بالفعل إنه الطبيب الذي تاملين برؤيته، لكن لا يوجد الا في الافلام فقط

Und der Kerl beim Haus war Der Arzt, der Ihnen nicht helfen wollte es zu vertuschen.
كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع

Sie sagen also, dass sie sich mehr um seine Behandlung sorgt, als Der Arzt, der ihn
اذن تقولين انها تهتم بعلاجه اكثر من الطبيب الذي يعالجه

Der Arzt, der mit den Virus umging, war menschlich und daher nicht immun, wie wir.
الطبيب الذي تعرّض للفيروس كان انساناً لذا فهو ليس محصّناً مثلنا

Als wir die künstliche Befruchtung machten, zwinkerte der Arzt:
الطبيب الذي كنا نقوم عنده بالاختبارات , كانَ يغمزُ لي

Der Arzt hat ihn davor und danach gesehen und kann sich nicht erklären, wie das geschehen ist.
الطبيب الذي رآه قبل وبعد قال أنه لا يستطيع تفسير ذلك

Der Arzt, der uns half, ein Baby zu bekommen, half uns sehr tatkräftig.
لكن الطبيب الذي كان يساعدنا في الحصول على الطفل ساعدنا بالفعل في الحصول على الطفل

Und mir wurde gesagt, dass Der Arzt, der die Patienten behandelte, aufgespießt auf einem eisernen Pfahl gefunden wurde.
وقيل لي أن الطبيب الذي عالج المرضى قد عثر عليه مخزوقاً بعمود حديدي

Der Arzt, der Renard rettete, bekam die Kugel nicht raus.
"الطبيب الذي أنقذ "رينارد لم يستطيع اخراج الرصاصه

Der Arzt, der mich aus dem Krankenhaus entließ.
- يقول الطبيب الذي أطلق سراحني من المستشفى.

Sie hat auch nicht erklärt, wie Der Arzt an zwei Orten gleichzeitig sein konnte.
ولا أمر بعملهي أيّ إحساس لي كم الطبيب الذي أزال تيريزا هويس من المستشفى ليلة أمس يبدو، حسب كلّ الروايات بأنه يكون في مكانين حالا.

Das ist Der Arzt, der vorhin bei mir war!
هذا الطبيب الذي كان في غرفتي من قبل

Der Arzt, der Ihre Tochter versorgt hat, sieht das anders.
الطبيب الذي عالج ابنتك رأيه مختلف

Der Arzt, der Sie untersuchte, sagte aus, dass 20% Ihres Körpers mit Narben versehen sind.
%الطبيب الذي كشف عليكَ أقرّ بأنّ 20 من جسدكَ مُغطّى بالندب البارزة

Der Arzt, der vorhin reinkam, kannten Sie ihn?
الطبيب الذي أتى هنا مبكرا هل تعرفينه؟

Der Arzt, der das mit mir machte machte es mit Claires Hilfe noch mal, danach ging es mir besser.
الطبيب الذي فعل بي هذا, فعلها ثانية, بمساعدة "كلير", وتحسنت.