"الطبيب يقول" - Translation from Arabic to German

    • Der Arzt sagt
        
    • Der Doktor sagt
        
    • Der Arzt sagte
        
    • Der Arzt meinte
        
    • Die Ärzte
        
    Er ist noch immer bewusstlos, aber Der Arzt sagt, dass er durchkommt. Open Subtitles لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا
    Der Arzt sagt, Sie haben wahnsinnige Schmerzen, aber würden die Medikamente verweigern. Open Subtitles الطبيب يقول تعاني من ألم شديد و لكنك لا تقبل الدواء
    Der Arzt sagt, er muss unbedingt das Bett hüten, um sich davon zu erholen. Open Subtitles الطبيب يقول انه قد لا استعادة ما لم يحافظ وهو يرقد على سريره.
    Der Doktor sagt, es könnte nur vorübergehend sein, aber es könnte genauso gut dauerhaft sein. Open Subtitles الطبيب يقول أنّها قد تكون مؤقّتة، لكنّه قال أيضاً أنّها قد لا تكون مؤقّتة.
    - Der Doktor sagt, er kommt durch. Open Subtitles حالته سيئة، ولكن الطبيب يقول أنه سوف ينجو
    Ich hörte, Sie fühlen sich nicht gut. Der Arzt sagte, wenn ich... ein Gebäude wäre, würde er mich zum Abriss freigeben. Open Subtitles سمعت انك لست على مايرام الطبيب يقول اننى لو كنت مبناية لهدمها
    Oh, Der Arzt meinte, du bräuchtest ein Aderlass. Open Subtitles الطبيب يقول بأنك تحتاجه لتستخرج دمك
    Die Ärzte können nicht helfen, also müssen wir es selbst tun. Open Subtitles الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا
    Der Arzt sagt, du lebst noch lange genug, dass man dich hinrichten kann. Open Subtitles الطبيب يقول إنك ستعيش بالقدر الكافي لنا لنقوم بشويك
    Der Arzt sagt, ihre Nieren sind spontan geheilt. Open Subtitles الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.
    Der Arzt sagt, es geht dir besser. Open Subtitles تعرفين لست بحاجة لهذا الطبيب يقول إنك تتحسنين
    Weißt du, Der Arzt sagt, dass eigentlich alles in Ordnung ist mit meinen Augen. Open Subtitles حسناً، الطبيب يقول أنه لا مشكلة في عيناي
    Der Arzt sagt, wir könnten innerhalb der nächsten Stunde mit ihr reden. Open Subtitles الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.
    Der Arzt sagt, dass alles normal verläuft. Du brauchst nur Ruhe und Frieden. Open Subtitles الطبيب يقول كل شيء يبدو بخير إنكِ فقط بحاجة للهدوء والراحة
    Der Arzt sagt, das ist schlecht für meinen Thermostat. Open Subtitles الطبيب يقول أنه خطير على حرارتى
    Mir geht es nicht ums Geld, aber Der Arzt sagt, meine Diabetes ist... Open Subtitles ليس بخصوص النقود أو شيء كهذا ...ولكن الطبيب يقول السكري لدي
    Der Doktor sagt, dass Beethoven körperlich nichts fehlt, also können wir sofort weiterarbeiten. Open Subtitles الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا
    Der Doktor sagt, du musst nur auf den Blättern kauen. Open Subtitles الطبيب يقول يجب ان تمضغى بعض الأوراق. حسنا؟
    Der Arzt sagte, es handelt sich um deine emotionalen Erinnerungen, die es auslösen. Open Subtitles الطبيب يقول أنّها ذكرياتك العاطفيّة التي تمنعك من إستعادة ذاكرتك.
    Der Arzt meinte, er leide unter einem heftigen Trauma. Open Subtitles . الطبيب يقول بأنه يُعاني من صدمة حادة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more