"الطب الحديث" - Translation from Arabic to German

• moderne Medizin
• modernen Medizin
• moderner Medizin

Die moderne Medizin im späten 19. Jahrhundert fing an, große Durchbrüche zu erzielen, bezüglich ansteckender Krankheiten, die viele Menschen töteten.
الطب الحديث فى القرن التاسع عشر بدأ يحقق إكتشافات كبيرة ضد الأمراض المعدية التى قتلت الكثير من البشر.

Sie werden nicht behandelt, sie werden nicht erkannt, all die moderne Medizin kommt ihnen nicht zu Gute.
إنهن لا يعالجن ولا يتم تشخيص أمراضهن لا يستفدن من كل منافع الطب الحديث

So wie wir einen wesentlichen Einfluss auf unsere Umwelt haben, so haben moderne Medizin und technologische Neuerungen einen erheblichen Einfluss auf das grundlegende Verständnis von Schönheit.
حتى ونحن نُؤثر في بيئتنا بعمق، الطب الحديث والابتكار التكنولوجي يؤثر تأثيرا عميقا على جوهر ما يعنيه أن تبدو جميلاً.

Die Wunder der modernen Medizin können immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Wir leben in einem unglaublichen Zeitalter moderner Medizin.
نحن نعيش اليوم في عصر رائع من الطب الحديث ؛

Es gibt kein Wundermittel, aber moderne Medizin rettet jedes Jahr Millionen von Menschen das Leben und wir können dasselbe tun.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Die moderne Medizin ist nicht allwissend.
لسوء الحظ، الطب الحديث لا يملك الإجابات دائماً

Die moderne Medizin bewirkt Wunder.
. بكل صراحة , كما تعلمين , الطب الحديث . بإمكانهم أن يصنعوا العجائب

Du hast es nicht geschafft, auf einen Schlag die moderne Medizin zu revolutionieren und ein Baby zu retten.
فشلتِ في أحداث ثورة في الطب الحديث وإنقاذ الرضيع كلاهما بلمسة واحدة.

Impfstoffe, moderne Medizin, unsere Fähigkeit, Milliarden Menschen zu ernähren, das sind Erfolge der wissenschaftlichen Methode.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

Viertens: moderne Medizin.
الرابع، الطب الحديث.

Der Grund? Die heutige moderne Medizin
السبب؟ الطب الحديث الحالي

Das war moderne Medizin.
هذا كان الطب الحديث

Wenn das, was Sie im Wald von Roanoke gesehen habe, in unsere Welt eintritt, wird die moderne Medizin dagegen machtlos sein.
إذا دخل الفارس الذي رأيتيه بغابة (رونوك) إلى عالمنا، سيكون الطب الحديث عاجزاً إزاءه.

Das nenn' ich moderne Medizin.
إنه الطب الحديث من أجلك

In der heutigen modernen Medizin herrscht ein wirkliches Verständnis des Lichts vor auf nahezu biochemische Art und Weise.
اليوم في الطب الحديث ، هناك فهم حقيقي للضوء من خلال منظور البيوكيميائية تقريبا.

Das ist es nämlich auch. Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin.
هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.

Viele Frauen starben vor der modernen Medizin bei der Geburt.
كم من نساء ماتن وقت الولادة قبل الطب الحديث ؟

Ebola hat diese Unabwendbarkeit, die anscheinend moderner Medizin trotzt.
فأيبولا تتميز بهذه الحتمية والتي تبدو أنه تتحدى علم الطب الحديث.

Tja, Blitzmerker, so ist das mit moderner Medizin.
عزيزي... هذا هو الطب الحديث.