"الطرف الاخر" - Translation from Arabic to German

• der anderen Seite
• die andere Seite
• andere Ende
• anderen Ende

Und was wollten Sie schon immer jemanden von der anderen Seite fragen?
وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها على شخص من الطرف الاخر ..

Wenn er aber dem Geruch gefolgt wäre, hätte er von der anderen Seite kommen müssen.
ولكن ان كان يحاول اللحاق بالكائن المدعو عمود الحبر لكان قد جاء من الطرف الاخر

Auf die andere Seite zu wechseln kann verwirrend sein.
التبادل مع الطرف الاخر يمكن أن يكون مشوشا

Leider hat die andere Seite etwas gegen mich in der Hand, das die Sache zu kostspielig macht.
للأسف, هناك اوقات عندما يمتلك الطرف الاخر نفوذ التي، نستطيع ان نقول أنها جعلت الحرب مكلفة

Wenn Sie das andere Ende erreichen, müssen Sie sie in genauer Reihenfolge wiederholen.
وعندما تصل الى الطرف الاخر يجب عليك ان تقولهم بترتيب معين

Am anderen Ende der Stadt. Wir können... - Können wir nicht.
لنذهب الى الطرف الاخر من المدينة , لنحاول لا نستطيع

Aber wenn Sie nicht reden, können Sie nichts mit der anderen Seite anfangen.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

Sie werden auf der anderen Seite erwartet.
فى الطرف الاخر ستكون على ما يرام و سيتم استقبالك

Auf der anderen Seite der Gitter wird sich ein menschlicher Köder befinden. Ich fange an.
وساضع طعما بشريا عند الطرف الاخر من القضبان

Als du auf der anderen Seite warst... Du sprachst von ihr in deiner Vision.
حينما كنت فى الطرف الاخر تحدثت عنها فى رؤياك

Wenn wir von der anderen Seite in den Hohlraum kommen, können wir sie suchen.
أن فتحنا طريق من الطرف الاخر يمكن أن نبحث عن الرجال

Wir haben also auf der einen Seite ein sinkendes Interesse am Mathematikunterricht und auf der anderen Seite eine immer mathematischere Welt, eine quantitativere Welt, als wir sie jemals hatten.
اذا لدينا اليوم .. انخفاض الاهتمام بالرياضيات في النظام التعليمي وعلى الطرف الاخر لدينا عالم رياضي متسع وعالم مليء بالحسابات اكثر من اي وقت مضى

Und wenn Sie wieder aussteigen und um das Auto herum auf die andere Seite gehen, sehen Sie eine lebensgroße Lichtbox des Autos, die Ihnen zeigt, wie es funktioniert.
ومن ثم يخرج لكي يدور الى الطرف الاخر لكي يجد صندوقاً ضوئياً .. للسيارة .

Er kontrolliert sie von oben herab. Als sie schließlich für die andere Seite arbeiten, als sie herausfinden, dass sie manipuliert wurden, tragen sie verschiedenfarbige Kleidung.
وهو يتحكم فيهم من الأعلى إلى الأسفل وعندما سيتم تحريرهم لكي يعملوا مع الطرف الاخر عندما يكتشفون انهم كانوا يعملون مع الطرف الخاطىء وانه تم خداعهم في الحقيقة ، كل واحد منهم له لون رداء خاص به

"die andere Seite." Wer? Hey... Sie meinen doch nicht die Porters, oder?
الطرف الاخر" من" ؟ انت لاتتكلم عن عائلة (بورتر)، أليس كذلك؟

Unser Problem und unsere Tragödie ist, dass es in diesen extrem parteiisch polarisierten Zeiten reicht, dass eine Seite sagt: "Schaut, hier ist ein Asteroid. ", damit die andere Seite sagt: "Häh?
و لكن مشكلتنا الكبرى في زمن الحزبية المتشددة هذا مجرد ان يقول احدهم "انظروا، هناك كويكب متجه نحونا" يعني ان الطرف الاخر سيقول "هاه؟ ماذا؟"

Das ist also das andere Ende deines Anschlusses.
إذا هذا هو الطرف الاخر من خط هاتفك المشترك !

Der Grund ist, dass das System belohnt wird für die Kinder, die es am anderen Ende ausspuckt, nicht für die Kinder die lesen.
والسبب هو ان النظام يكافأ على الاطفال الذين يوصلهم الى الطرف الاخر وليس الذين يقرأون.

Also bekommen Sie eine Auswahl an Stimmen, die am anderen Ende der Leitung zu hören sein sollen.
ولذلك يعطونك الخيار ماذا تريد ان تسمع على الطرف الاخر

Am anderen Ende des Spektrums haben wir die Tragödie.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.