"الطعن" - Translation from Arabic to German

• Stichwunden
• Messerstecherei
• Messer
• Erstechen
• Stichwaffen
• anfechten
• Rechtsbehelf
• Stichwunde
• Messerstechereien
• der Rechtsbehelfe

- Die Notaufnahme war chaotisch. Ein Typ mit sechs Stichwunden, eine ganz dicht am Herzen.
لقد كان الوضع جنوني , كان هنالك الرجل الذي اتى بست جروح جراء الطعن

Aber was er nicht weiß, ist, dass wir eine Zeugin für die Messerstecherei haben.
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن

Dass sie den Mord beschrieb und sagte, sie hätte gesehen, wie der Junge den Arm hob und mit dem Messer runter in die Brust seines Vaters stach.
حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه ويطعن للأسفل في صدر الأب

Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.
طقسه بقي نفس الشيء مع أن أسلوبه تغير من الطعن إلى الخنق

Also, wenn dieser Kerl ohne seine Frau tötet, dann wechselt seine Signatur zu Stichwaffen und sexuellen Übergriffen.
يتغير توقيعه الى الطعن و الاعتداء الجنسى

Nach der Verlesung kann man den Willen wegen unzulässiger Beeinflussung anfechten.
بعد قراءة الوصية من الممكن الطعن عليها على أساس تأثير لا مسوغ له

Dieses Recht auf einen Rechtsbehelf darf unter keinen Umständen ausgesetzt oder eingeschränkt werden.
ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه في أي ظرف من الظروف.

Ich sehe hier, dass Sie eine Stichwunde als offizielle Todesursache angegeben haben.
أرى هُنا أنكَ وضعت سبب الموت هو جرح الطعن. بإعتبارُه السبب الرسمي للوفاة.

Es ist sehr interessant für uns, Verbrechen wie Messerstechereien zu analysieren.
انها حالة مثيرة للفضول انها حالة توضح لنا كيفية الطعن

Ich habe die Laborergebnisse des chemischen Rückstands, den ich in den Stichwunden fand.
وصلني من الخبر نتائج الراسب الكيميائي الذي عثرنا عليه في جروح الطعن

Solche tiefen und breiten Stichwunden konnten mit dieser Art von Klinge gemacht werden.
عمق و عرض الجروح الناتجة عن الطعن.. يمكن أن تحدث عن طريق.. هذا النوع من السكين

Die Polizei sagt, dass die Stichwunden von einer Art langen schmalen Klinge verursacht wurden. Was das nicht ist.
الشرطة تقول أن جروح الطعن أُحدثت بنصل طويل رفيع ، وهذا لا يطابق المواصفات

Es ist unklar, wie es zu dieser Messerstecherei kam.
ومن غير المعلوم كيف أدت المشاجرة إلى حادثة الطعن

- Aber es ist alles wahr. Die Messerstecherei, die Klinik, die Waffe an meinem Kopf.
ولكن كله حقيقي الطعن .المستشفى

Scheinbar war El Sapo der Verdächtige einer Messerstecherei eines zwielichtigen Einbrechers mit dem Namen Andrew Briggs.
كما يبدو، "إل سابو" كان مشتبهٌ به في الطعن في السطو بمسمى "أندرو بريغز".

dass sie den Mord beschrieb und sagte, sie hätte gesehen, wie der Junge den Arm hob und mit dem Messer runter in die Brust seines Vaters stach.
حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه ويطعن للأسفل في صدر الأب

Ja, vielleicht. Aber Messer werden oft bei Verbrechen aus Leidenschaft benutzt.
ربما , لكنّ الطعن يعتبر عادة جريمة عاطفية

Die sechsten und siebten Rippen weisen umgebildeten Schaden auf, passt möglicherweise zu Erstechen.
الأضلاع السادس والسابع كلاهما متضرر بما يتفق مع الطعن

Oder sadistisch. Das Erstechen könnte ihn anmachen.
أو سادي,الطعن قد يكون مصدر لذته

- Messer und Stichwaffen.
السكاكين و أسلحه الطعن

Er mindert das Strafmaß, wenn Sie die Anklage nicht anfechten...
لقد وافق أن يخفض لك المدة إذا قدمت تعهداً بعدم الطعن فوراً

Unbeschadet der Prüfung, ob einer Person die Freiheit rechtmäßig entzogen worden ist, gewährleisten die Vertragsstaaten den in Artikel 18 Absatz 1 bezeichneten Personen das Recht auf einen umgehenden und wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, um unverzüglich die in Artikel 18 Absatz 1 bezeichneten Informationen zu erhalten.
2 - مع عدم الإخلال ببحث مدى شرعية حرمان شخص ما من حريته، تضمن الدولة الطرف للأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 من المادة 18 حق الطعن القضائي السريع والفعلي للحصول في أقرب وقت على المعلومات المشار إليها في هذه الفقرة.

- Es kann nicht von der Stichwunde kommen.
قد تكون ناتجة عن الطعن

Nein, Schießereien, Schlägereien und Messerstechereien setzen mir nicht zu.
لا ,هذا الشيئ لا يؤثر فيّ,اطلاق النار الطعن ,الضرب

Dies gilt nicht, wenn die Anwendung der Rechtsbehelfe unangemessen lange dauert.
ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الطعن مهلا معقولة.