"الطنين" - Translation from Arabic to German

• das Summen
• Klingeln
• Tinnitus
• dieses Summen
• mein Summen

Sie ist kreativ, mechanisch, anstrengend und berauschend, lustig und verstörend, klinisch und mütterlich, grausam und vernünftig. Und das Beste daran ist das Summen.
إذ أنه إبداعي وآلي ومرهق ومبهج ومفرح ومثير للقلق والمرض والأمومة وهو قاسي وحكيم، وكل ما يجعل ذلك رائعاً هو الطنين.

Ich bin nicht das Summen, das Summen ist nicht ich -- nicht mehr.
اذ أنني لست ذلك الطنين. وذلك الطنين ليس أنا، ليس بعد الآن.

Ein Summen beginnt in meinem Kopf, und es wächst und wächst, und das Summen hört sich wie eine belebte Straße an, ich könnte für immer auf ihr fahren.
يبدأ الطنين في عقلي، ومن ثم يكبر ويكبر حتى يصبح كصوت الشارع المفتوح. والذي أستطيع القيادة فيه الى الأبد.

Mein Nacken bringt mich um, nebenbei gesagt. Da ist dieses Klingeln in meinem Ohr.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Meine kalten Haare in Verbindung mit meinem Tinnitus
انظر،، لقد كانت رأسي باردة بالإضافة إلى الطنين جعلني أفكر

Aber das Summen -- erst als ich mit der Fernsehproduktion begann, als ich begann zu arbeiten und zu arbeiten und zu machen, aufzubauen, zu kreieren und zusammenzuarbeiten, entdeckte ich diese Sache, dieses Summen, diese Energie.
ولكن الطنين، لم يكن موجودا حتى بدأت في اعداد البرامج التلفزيونية، وعندما بدأت بالعمل والتأليف والانتاج والابداع والتعاون، حينها اكتشفت هذا الضجيج، هذا الاندفاع، هذا الطنين.

Viele Leute nehmen an, wenn ich ihnen das Summen erkläre, dass ich übers Schreiben rede, dass das Schreiben mir Freude bereitet.
وعندما أحاول تفسير الطنين للكثير من الناس، يعتقدون انني أتحدث عن الكتابة والتأليف، وأن كتاباتي تجلب لي السعادة.

das Summen ist Aktion und Aktivität. das Summen ist eine Droge.
هذا الطنين هو عمل ونشاط. هذا الطنين هو دواء .

das Summen ist Musik. das Summen ist Licht und Luft.
هذا الطنين هو موسيقى، هذا الطنين هو ضوء وهواء.

das Summen ist Gottes Stimme in meinem Ohr.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.

Ich weiß nur, dass ich nicht fürs Scheitern gemacht bin, und ich weiß nur, dass ich das Summen liebe.
أعلم انني لم أخلق للفشل، وأعلم أيضاً أنني أحب الطنين.

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.
الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية النغمات العالية، الطنين الطنين، الطنين.

Sie waren 12, 3 und 1, als das Summen aufhörte.
كانوا في عمر ١٢ و ٣ و١ عندما توقف الطنين.

das Summen ist der Strom, der von der Lebenslust kommt.
الطنين هو الكهرباء المولدة من الاستمتاع في الحياة.

Nichts! das Summen kam in meiner Freizeit zurück. das Summen scheint dann zurückzukehren, wenn ich nicht arbeite.
أن الكف عن العمل هو ما جعل من عودة الطنين ممكناً. وكأن محرك الطنين يتم تزويده بالوقود فقط في حال غيابي.

Ich mag das Summen, aber ich liebe es nicht.
ولكن الآن، أحب ذلك الطنين، ولكنني لا أعشق ذلك الطنين.

Ich mach mich wieder an die Arbeit, sobald es aufhört, in den Ohren zu Klingeln.
أجل، سأعود للعمل هنا بمجرد أن تتوقف أذني عن الطنين

Ich mach mich wieder an die Arbeit, sobald es aufhört, in den Ohren zu Klingeln.
نعم، سأقوم بالعودة للعمل هنا عندما تتوقف اذني عن الطنين

Zum Glück kein Tinnitus.
واعتقد انه الطنين.

Je mehr ich spiele, desto mehr höre ich das Summen. Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Truppen, die Leinwände, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das andere, das richtige Summen: das Summen des Lebens. Je mehr ich dieses Summen fühle, desto mehr macht sich dieses
وكلما لعبت أكثر، كلما شعرت بالطنين أكثر. الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه والجنود، ولوحة القماش، والنغمة العالية، والطنين، الطنين الطنين الاخر، الطنين الحقيقي. طنين الحياة.

Ich verpasse es, wenn ich Titan bin und mein Summen betrauere, und hier ändert sich alles vor meinen eigenen Augen.
فاتني ذلك، وأنا اسعى وراء النجاح وأنوح لفقدي الطنين. وها هي تتغير أمام عيني،