"الطيران في" - Translation from Arabic to German

• fliegen

Weil das Mädchen an mich glaubte, konnte ich durch die Luft fliegen.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Ach, würde sie nur an ihn glauben! Der Dieb könnte durch die Luft fliegen!
سَيَكُونُ اللصّ قادرَاً على الطيران في الهواء

Sie haben nie wieder Angst vorm fliegen.
أنت لن يكون خائفا من الطيران في طائرة ثانية.

- Sie fliegen in den Weltraum. - Der 301 ist weltraumgeeignet.
إنهم يتوجهون للفضاء اكس301 قادرة على الطيران في الفضاء؟

Er kam ganz verlegen zu mir... weil er bei besten Bedingungen Angst vorm fliegen hatte.
أتاني وهو محرج لأنه كان يخشى الطيران في أفضل الأحوال

Wegen Ihnen habe ich nie die Erfahrung des Nervenkitzels gemacht, an einem Sommertag durch die Luft in ein Schwimmbad voller Wasser zu fliegen.
بسببك لم تسنح لي الفرصه لتجربة الطيران في الهواء الى المسبح في يوم صيفي حار

Ich kann erste Klasse fliegen, weil meine Mutter Flugbegleiterin ist.
عليّ الطيران في الدرة الأولى لأن أمي مُضيفة

Genau wie niemand mehr mit einer gewissen Airline in Südamerika fliegen will.
كما أن لا أحد يود الطيران في نفس شركة الطيران في أمريكا الجنوبية

Rob Grover: Reibung zwischen der Sonde und der Atmosphäre tritt auf und während wir fliegen, nutzen wir die Reibung um abzubremsen.
يبدأ الاحتكاك بالتزايد على هيكل مركبة الهبوط و سنستخدم هذا الاحتكاك لمصلحتنا خلال الطيران في الغلاف الجوي و ذلك لتخفيض السرعة

Die ketten mich an den einzigen Vogel, der nicht fliegen kann!
أنا مقيدّة مع الطائر الوحيد ! الذي لا يمكنه الطيران في العالم

Ich muss durch feindlichen Luftraum fliegen.
أحتاج إلى الطيران في سماء غير ودية

Alles rund um das fliegen in diesen Jahren, das – da muss ich kurz innehalten und einen Moment lang nachdenken – das war wohl der fortschrittlichste technologische Vorgang dieser Zeit.
كل ما يخص الطيران في تلك السنين, حيث كان-- علي التوقف والتفكير لبرهة-- كان تقريبا الشيئ التقني الاكثر تقدما في ذلك الوقت

Aber vielleicht hat er auch erst nach Chloes Tod mit dem fliegen angefangen.
ربما أن موت (كلوي) ما دفعه إلى الطيران في المقام الأول.

- Kannst du damit fliegen?
هل تستطيع الطيران في هذا الشيء ؟ !

Ich meine, ich dachte mir, dass ich an der Miete sparen könnte, während ich bei Preminger bin, damit es mir möglich ist, an den Wochenenden zurück nach Seattle zu fliegen, um, du weißt schon, dich und Sofia zu besuchen.
أعني ، إرتأيتُ أنّ بإمكاني توفير بعض مال الإيجار "خلال وقت منحة "بريمنجر حتى أتمكّن من تحمّل نفقة الطيران "في عطل نهاية الأسبوع إلى "سياتل (لـِ ، كما تعلمين ، لزيارتكِ أنتِ و (صوفيا