"الطيف" - Translation from Arabic to German

• Spektrum
• Geist
• Spektrometer
• Spektrums
• Spektren
• Spektralanalyse
• der Schemen

Jamii Bora versteht das. Und man versteht dort, dass wenn man über Armut spricht, wir Menschen im ganzen ökonomischen Spektrum betrachten müssen.
جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي.

Es ist erstaunlich, dass man Vegetation aus einem Spektrum ablesen kann.
لمن المدهش انه بإمكاننا إكتشاف المساحات المزروعة من خلال الطيف.

Außer, wenn man Teil der Atmosphäre ist dann synchronisiert man mit dem Spektrum.
ما لم تكن جزء من الغلاف الجوي انت بدات المزامنة مع الطيف

sondern eine Welle, die mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit, wie ein Geist eine feste Wand passiert und gegenüber auftaucht.
إنما موجة ذو قابلية محددة للتغلغل خلال جدار صلب، مثل الطيف الذي يعبرإلى الجانب الآخر.

Jetzt bräuchte ich den Spektrometer von Stanford.
لكنت أود أن أختبر هذا في مقياس الطيف الخاص بـ ستانفورد

Sir, es ist möglich, daß das Bild von der Sonde eine Rotverschiebung hat... ..und am Ende des infraroten Spektrums verzerrt ist.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Sie haben wirklich gesagt, dass einer der Sterne, die man in den Spektren sieht, ein Alien ist. Er kommt aus einer anderen Galaxie.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Hilf uns bei der Spektralanalyse.
نحتاج مساعدتك فى تحليل هذا الطيف

Es sagt, dass er sich bloss an einem extremen Ende befindet von dem Spektrum, in dem wir uns alle befinden.
وهو يقول بأنه فقط متواجدٌ على إحدى حافتي الطيف الذي يتموقع كل واحدٍ منا عليه.

Sehen wir uns mal das gesamte elektromagnetische Spektrum an: Es gibt Gammastrahlen -
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما

Wir haben 10.000 mal mehr von diesem Spektrum zu unserer Verfügung.
لدينا 10 الف ضعف من هذا الطيف الذي هو هناك لنا لاستخدامه

Wir haben aber nicht nur dieses sehr weite Spektrum, vergleichen wir weitere Zahlen, die ich gerade genannt habe.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

Sie sehen also bei der Geschichte der Flüssigmetallbatterie geht es nicht nur um eine technologische Erfindung. Sie ist eine Mustervorlage zum Erfinden von Erfindern, mit vollem Spektrum.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

Erhitzt man ein Stück Eisen, wird es immer mehr Frequenzen von Infrarotlicht aussenden, und dann bei einer Temperatur von ca. 450ºC erreicht sein Licht das sichtbare Spektrum.
عندما تقومون بتسخين قطعة من الحديد، ينبعث منها المزيد من ترددات الضوء تحت الأحمر، وعند بلوغها حوالي 450 درجة مئوية، يصل ضوءها إلى الطيف المرئي.

Hoffentlich finden wir Mr. Williams, ehe der Geist... seine Geheimnisse wittert.
دعينا نأمل ان نعثر على السيد ويليامز قبل ان يقوم الطيف الهامس بأسر رائحة أسراره

- Ich gehe ins Archiv. Mal sehen, ob ich einen Weg finde, den Geist zu bekämpfen.
لأرى إذ بأستطاعتي أستشفاف طريقة لمحاربة هذا الطيف الهامس

Ich kann gut recherchieren und bin gut gerüstet. ich reise immer mit EMF-Messer, Spektrometer, lnfrarot-Kamera.
أنظر أنا باحث جيد.. أذهب إلى كل مكان بكامل العدة EMF Meter" أنا أسافر ومعي" ومقياس الطيف المتعدد..

Digitaler Spektrometer. Strahlungsmessgerät.
منظار الطيف الرّقمي، المقياس الشعاعي

Gleiches trifft auf das andere Ende des wirtschaftlichen Spektrums zu.
وينطبق الشيء نفسه على الطرف الآخر من الطيف الإقتصادي.

Bevor sie das Auge erreichen, schlucken verschiedene Gase diese speziellen Teile des Spektrums.
قبل وصولها إلى أعينكم، امتصت غازات مختلفة تلك الأجزاء المحددة من ألوان الطيف.

Auch nicht den Spektren, die während... des Ikarus-Projekts aufgetreten sind.
يَتضمّنُ ذلك الطيف الذي يستعمله مشروعِ كارلوس العراقي

Vielleicht wurde ein Objekt aus dem Grab entfernt, irgendetwas, an das sich der Schemen gebunden hat.
ربمّا هناك غرض ما تم سرقته من النعش، شيئًا مُتمسك به "الطيف".