"الظابط" - Translation from Arabic to German

• Officer
• Sergeant
• Lieutenant
• Offizier

Officer, hätten Sie vielleicht Verwendung für eine viertel Million Dollar?
أيها الظابط أعتقد أنك غير قادر على الإستفادة من ربع مليون دولار أليس كذلك؟

- Guten Abend, Officer. - Steigen Sie bitte aus.
مساء الخير ايها الظابط هلمن الممكن ان تخرج من السيارة؟

Petty Officer Watson erzählt euch etwas mehr dazu.
الظابط واتسون سوف يتحدث لكم قليلا عن ذلك

Warum wurde die Ampulle nicht am Tag des Mordes von Sergeant Baker entdeckt?
لماذا لم يتم العثور على هذه الزجاجة , فى يوم الجريمة بواسطة الظابط بيكر ؟

Mein Lieutenant flippte aus... schickte mich auf Patrouille.
أصحاب سيؤون جعلوا الظابط يستاء مني

Gut, Ich danke Ihnen, Officer.
عظيم ، شكراً جزيلاً شكراً لك إيها الظابط

Officer David, die Verbindungsposition mit dem NCIS ist beendet.
الظابط ديفيد, علاقتك مع دائرة التحقيقات الجنائية البحرية بدات تتلاشى.

Officer, ich sage ihnen genau jetzt, dass unsere Namen nicht im Mietvertrag stehen.
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟ سأخبرك الآن أيها الظابط

Falls Sie etwas wissen, was vermuten lässt, dass mein Schicksal sich zum Schlechteren wendet, Officer, könnten Sie mich vielleicht netterweise einweihen.
إذا كنت تعرف شيئاً يشير إلى أن حظي قد إتخذ منعطفاً نحو الأسوأ، أيها الظابط ربّما تكون لطيفاً بما يكفي لتُشاركهُ معي

Störe ich irgendjemanden, Officer?
هل تواجدي هنا، يزعج أي أحد، حضرة الظابط ؟

...und ich sagte, "Ja, Officer, das ist mein Zamboni."
و انا قلت نعم أيها الظابط هذا فى الحقيقة ال زامبونى الخاص بى

Und ich werde mit Officer Cuesta sprechen, und sorge dafür, dass die DNA-Proben ins Labor kommen.
واتحدث الى الظابط كوستة ولأتأكد بان عينة الحمض النووي قد جلبت الى المختبر

Officer, ich habe nichts anzuziehen.
أيها الظابط ليس لدي شىء لأرتديه و لا يوجد متاجر مفتوحة في هذا الوقت و عندما أخذوا افادتي

- Officer Acker sah jemanden auf der Straße, er stieg aus dem Wagen, um es zu untersuchen, er wurde am Kopf getroffen und wurde irgendwo dort hoch geschleppt.
الظابط اكرز راى احدا ما فى الشارع , ذهب ليتحقق من الامر لقد ضرب على راسه ثم جروه الى مكان ما هناك

Als Officer Pennebakers Aktion unmöglich zu erklären war, schlug ich vor, seine IP-Adresse mit unserer Liste zu vergleichen.
بينما افعال الظابط بينيبيكر تبدوا من المستحيل شرحها لقد اقترحت ان عنوانه الالكترونى ان يتم فحصه ضد القائمة الخاصة بنا

Ich habe ihnen alles gesagt, was ich weiß, Officer.
لقد اخبرتك كل شيئ اعرفه سيدي الظابط

Hallo, Officer. Heute schon wen verhaftet?
مرحبا ,ايه الظابط لا تأخذنى الأن

- hat sich die Sache damit erledigt. - Ok, danke, Officer, schönen Abend noch.
شكراً أيها الظابط, إنعم بليلة سعيدة

Ich habe gehofft, dass unser ehemalige Sergeant Green ... eine paar Worte sagen würde.
...انه شي رائع ان يكون لدي الظابط السابق جيرين . شيئا ما ليقوله

Sergeant Willis, New York Police Department.
الظابط ويلز من مكتب الشرطة الموجود في نيويورك

Ms. Williams, ich bin Lieutenant Robbins.
الآنسة ويليامز، أَنا الظابط "روبينز"

Soweit ich unterrichtet bin, bin ich der leitende Offizier des Schiffs.
أخر مرة تحققت لقد كنت الظابط المسئول عن هذه السفينه