"العائلةِ" - Translation from Arabic to German

• der Familie
• die Familie
• zur Familie

"Also bitte, Bruder, lass mich der Familie beitreten, die meinen Oyabun getötet hat."
تَركَني أَنضمُّ إلى العائلةِ التي قَـتـلَت رئـيسَـنــا

Wie oft verletzen wir denn die Privatsphäre der Familie?
هذه العائلةِ الحقّ إلى السريةِ؟ أولاً، عندما البيت فارغُ، نَدْخلُ للأَخْذ المستويات الصحيحة،

Ich will nicht, dass du denkst, ich ziehe das hier der Familie vor.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ أَختارُ هذا على العائلةِ.

Vor allem, wo die Familie da ist, um ihr einen Schubs zu geben.
خصوصاً بوجود العائلةِ سيعطيها هذا دفعة قوية تعالوا أنتما الأثنان

Du führst die Familie ins 21. Jahrhundert.
أنت سَتَأْخذُ هذه العائلةِ إلى القرنِ الحادي والعشرونِ.

Ich wusste, wenn Sam und Michael zur Familie gehörten, könntest du niemals nein sagen.
أنا عرفت لو أمْكِننُي ضم سام ومايكل إلى العائلةِ لم يكن هناك طريقَ يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَي لا

Diese Sache mit Emilio bleibt in der Familie, das ändert nichts.
الصفقة ما زالَتْ في العائلةِ. أنا أَو أنت، ما هو الإختلاف بيننـا؟

Es bleibt ja alles in der Familie.
أتعلم يُمْكِنُ أَنْ نَبقيك في العائلةِ.

Ich glaube die Witze liegen nicht in der Familie.
i يَحْسبُ النُكاتَ لا يَرْكضُ في العائلةِ.

Er hat der Familie seit einer Ewigkeit gedient.
هو كَانَ مَع العائلةِ إلى الأبد.

Der Pastor hatte einen Todesfall in der Familie.
القَسّ كَانَ عِنْدَهُ a موت في العائلةِ.

Sie wurde wegen Mayas Behinderung von der Familie gemieden.
هي كَانتْ قَدْ تُجنّبتْ مِن قِبل العائلةِ بسبب عجزِ My.

Bin der Letzte der Familie...
آنا اخر افراد العائلةِ.

Es ist etwas heikel, aber die Familie bat mich darum.
هذا موضوعٌ حسّاسُ نوعاً ما، لكن تم نصحي مِن قِبل العائلةِ

Wir konnten nie jemand in die Familie einschleusen.
لا له أبداً داخل العائلةِ قبل ذلك.

- Ich weiß, die Familie steht dir nahe.
- أَعْرفُ بأنّك قريب من العائلةِ.

Mein Bruder und ich schätzen dich, denn du gehörst ja praktisch zur Familie.
أَخّي وأنا أَحترمُك. أنت تقريباً جزءَ العائلةِ.