"العائلة أو" - Translation from Arabic to German

• Familie oder

Meldet euch, wenn ihr jemanden kennt, in eurer Familie oder Freundeskreis, der eine Art psychischer Erkrankung hat.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

Meine Unfruchtbarkeit. Das Fehlen einer Familie oder eines würdigen Namens.
نقص تربيتي، غياب العائلة أو اسم ذا مكانة

Wir wären alle zu Hause. Wie eine Familie oder sowas in der Art.
لكنا جميعاً في المنزل، مثل العائلة أو ما شابة.

Wir versuchen noch zu ermitteln, ob sie bei einer anderen Familie oder vielleicht einem Freund übernachtet hat.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.

Sie haben niemanden, der Ihnen hilft, keine Familie oder Freunde?
ليس لديك أحد ليساعدك فرد من العائلة أو أصدقاء؟

Entweder bist du ein Teil dieser Familie oder eben nicht.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني

Wenn wir dieses Wissen nicht haben, können wir diese Mutter, diese Familie, oder andere Familien in der Gemeinde nicht vor der gleichen Tragödie bewahren.
لذا في غياب معرفتنا لتلك المعلومة لا يمكننا حماية تلك الأم وتلك العائلة أو عائلات أخرى في نفس المجتمع من أن يعانوا من نفس الفاجعة.

Seltsam, daß niemand sonst aus der Familie oder von unseren Freunden gekommen ist.
. لا أحد من العائلة أو الاصدقاء قد جاء

Er hat sich mir in den Weg gestellt. Denk darüber nach. Ob Familie oder nicht.
"لقد عبرني فكري بذلك، سواء من العائلة أو لا"

Einige der Zuhälter oder Ex-Freunde der Mädchen kommen hier rein, behaupten, sie seien Familie oder Sozialarbeiter... oder was auch immer, und versuchen, sie zurückzubekommen.
بعض من رفاق الفتيات أو الـأصدقاء السابقين، يأتوا هنـا مُدعين أنهم من أفراد العائلة أو أخصائيين الاجتماعيين. ويحاولوا إستعادتهم.