"العائلة التي" - Translation from Arabic to German

• die Familie
• der Familie

Ich sage Ihnen etwas über die Familie, zu der Sie nun gehören.
دعني أقول لك شيئا عن العائلة التي انضمامت إليها حضرة الأستاذ

Stellt euch nun die Familie vor, die unser tapferer Ritter zurücklässt.
تخيّلوا الآن العائلة التي تركها الفارس الشجاع

"Nicht immer ist es die Familie unseres Blutes,
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

Haben Sie versucht, die Erlaubnis der Familie zu bekommen, der das Mausoleum gehört?
هل حاولتِ استصدار إذن من العائلة التي تملك الضريح؟

Ich dachte, es wäre möglich, dass du das alles hinter dir lässt und wirklich hier bist, mit uns, mit der Familie, die du hast.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

Na ja, die Familie mit dem schreienden Baby ist ausgezogen.
حسناً، لقد انتقلت العائلة التي يبكي طفلها باستمرار

Es ist vielleicht nicht die Familie die du willst, aber die, die du bekommen hast.
ربما أنها لن تكون العائلة التي تريد لكنها الوحيدة التي لديك

Fotos wurden gemacht und ich fand die Familie, die ich immer wollte.
وبمجرد أن تم إلتقاط صورة لي عثرت على العائلة التي طالما تمنيتها

die Familie, mit der sie herkam, starb bei einem Brand. Ein Brand?
العائلة التي أحضروها إلى امريكا لقوْا حتفهم في حريق منزل

Als Erstes waren wir heilsam und gesund als die Familie in The Brady Bunch.
كنا نافعيين وصحيين كتلك العائلة التي في برادي بنش والآن أصبحنا غير نافعين ومختلين وظيفياً

Ich weiß, dass die Familie unter mir, mich hasst.
أنا عرف أن العائلة التي. في الطابق السفلي تكرهني

Ich bin hier um das Leben zu fordern, das mir genommen wurde. die Familie, die mir gestohlen wurde.
أنا هنا لأطالب بالحياة التي سُلبت منّي، العائلة التي سٌرقت منّي،

Als Kind kannte ich die Familie, die hier lebte.
أثناء طفولتي، كنت أعرف العائلة التي كانت تسكن هنا.

die Familie, bei der ich wohnte, bevor ich dich traf.
العائلة التي ترعرعت في كنفها قبل أن أقابلك

die Familie, in welche du geboren wurdest, ist keine wirkliche Familie.
إن العائلة التي وُلدتم فيها ليست بالعائلة الحقيقية.

die Familie, die du unterstützt?
العائلة التي تشرفين عليها؟ اجل، انهم جزء من تدريبي

Es tut mir leid, das die Familie, die mir gegeben wurde, soviel Chaos in der Familie, die ich gewählt habe angerichtet hat.
أنا متأسفٌ بأنّ العائلة التي وُلدت بها قد سببت فوضى للعائلة التي اخترتها

Ihre Tochter ist auch nicht die Einzige in der Familie mit einem Problem.
لكن دعونا نكون صرحاء هُنا ، إبنتك ليست الشخص الوحيد في العائلة التي لديها مشكلة

Und ich brachte Rasputin zu der Familie zurück, bei der er lebt.
و لقد عاد "راسبيوتن" إلى العائلة التي عاشّ عندها

Stefan, ich habe genug Probleme mit der Familie die mir wirklich etwas bedeutet.
(ستيفان) ،لديّ ما يكفي من مشاكل مع العائلة التي أكترث حقـّاً لأمرها.

- Wenn wir zu spät kommen, haben sie keine Zeit das Hintergrundbild der Familie vor uns zu ändern!
[منذ 12 سنة] إذا وصلنا إلى هناك متأخرين لن يكون لديه الوقت كي يغيِّروا الخلفية بعد العائلة التي سبقتنا