So habe ich den verdammten Namen gekriegt, mein Nigga, weil, yo, ich dann drei Sekunden davon entfernt bin, die ganze verdammte Welt hochzujagen. | Open Subtitles | هكذا حصلت على اسمي, يا زنجي لأنني, على بعد ثلاثة ثواني من تفجير هذا العالم اللعين برمته |
Und zwar müssen wir diesen Mann am Leben erhalten und nach Washington bringen, um die ganze verdammte Welt zu retten. | Open Subtitles | و هي إبقاء هذا الرجل حياً و الوصول به إلى واشنطن، و إنقاذ العالم اللعين. |
Nichts Gutes geht hervor... aus dieser abgefuckten Welt, welche wir uns selbst erschufen. | Open Subtitles | لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا |
Nichts Gutes kann entstehen, in dieser abgefuckten Welt, welche wir selbst erschufen. | Open Subtitles | لا شيء جيّد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا |
Wir haben gerade zusammen diese scheiß Welt gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذنا العالم اللعين سوياً |
(MIT BRITISCHEM AKZENT) Wir haben zusammen diese scheiß Welt gerettet... (MIT NORMALER STIMME)...und du bist zu fein, mit mir einen zu trinken? | Open Subtitles | لقد "أنقذنا العالم اللعين سوياً" وأنت تترفع عن مشاركتي الشراب؟ |
Es ist die gewaltigste Macht in dieser gottlosen Welt. | Open Subtitles | هذا الجهاز قوة لعينة هائلة في العالم اللعين كله |
Wie viele Zauberer gibt es in dieser verdammten Welt? | Open Subtitles | كم عدد السحره هنا فى هذا العالم اللعين ؟ |
Die ganze verdammte Welt ist jetzt ein Parkplatz. | Open Subtitles | كل العالم اللعين يكون بقعة وقوف سيارات الآن. |
Oder dich zusammenreißen, ein Mann sein und die verdammte Welt retten? | Open Subtitles | أو, سوف تنتصب, وتكن رجلا, وتنقذ العالم اللعين كله؟ |
Wütend auf die ganze verdammte Welt und wie sie funktioniert. | Open Subtitles | الغضب من كل العالم اللعين و الطريقة التي يعمل بها |
Du, die Hand, die ganze verdammte Welt. | Open Subtitles | أنت ، اليد العالم اللعين بأكمله |
So lebt die verdammte Welt. | Open Subtitles | هذا هو العالم اللعين |
Wenn aber eines der größten Unternehmen der Welt die gewaltigste Propaganda-Maschine der ganzen gottlosen Welt kontrolliert, wer weiß, welchen Scheiß der Sender nun als Wahrheit verkauft? | Open Subtitles | وعندما تتحكم أكبر 12 شركة في العالم... بأغرب دعاية لعينة... في هذا العالم اللعين كله... |
Genau wie wahrscheinlich meine Eltern und deine auch, wie jeder auf dieser verdammten Welt. | Open Subtitles | ،وكذلك والداي على الأرجح ووالداك كذلك الجميع في هذا العالم اللعين |
Sie ist deine beste Freundin in dieser gesamten, verdammten Welt. | Open Subtitles | أعزّ صديقاتك في هذا العالم اللعين بأسره |