"العالم يا" - Translation from Arabic to German

• der Welt
• die Welt

Das ist die größte Sackgasse auf der Welt, Mr. Darling.
إنها أكبر نهاية مسدودة في العالم يا سيد دارلينغ.

Ich war gerade dabei zu verstehen,... dass du das Einzige auf der Welt bist, was ich habe.
..لقد بدأت للتو أفهمكِ أنكِ الشخص الوحيد الذي أملكه في العالم يا إلهي

Es wird immer Geld auf der Welt geben. Sogar jede Menge.
هناك الكثير من الأموال في العالم يا رفيق

Ich meine, sie sind Büchern aufgewachsen, aber Sie kennen die Welt, Mr. Earley.
أقصد انهم تربوا مع الكتب لكن أنت عرفت العالم يا سيد إيرلي

die Welt ist verändert, mein Freund, wie du zweifelsohne bemerkt hast.
لقد تغير هذا العالم يا صديقي كما شاهدت لتوّك

Hab Mitleid mit der Welt, mein Schatz- Ja, ja, mich weiß mein Geliebter
أحسني إلى العالم يا محبوبتي - أجل , أجل , أعلم يا حبي -

So tun Sie der Welt ein gutes Werk. Ja, ja, ich weiß, Liebster.
أحسني إلى العالم يا محبوبتي - أجل , أجل , أعلم يا حبي -

Das Jüngste Gericht. Das Ende der Welt, mein Freund.
.يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي

Ich würde es wegen nichts auf der Welt verpassen, Bruder. Das bedeutet mir viel.
لن أفوتها فى مقابل العالم يا أخى

Der Zustand der Welt. Alles ist politisch.
حالة العالم يا رفيق كل شيء سياسي

Und da ist es. Wer ist der beste Hacker in der Welt, Leute?
وها هو، من أفضل مخترق في العالم يا قوم؟

Dich zu stellen, wäre nicht das Ende der Welt.
تسليم نفسك ليس نهاية العالم يا حبيبي

Herzlich willkommen in der Welt, Doktor.
مرحبا بك من جديد بهذا العالم يا دكتور!

Hier sind Sie am Arsch der Welt!
أنت فى جحيم العالم يا نقيب

Hier sind Sie am beschissenen Arsch der Welt, Captain!
أنت فى جحيم العالم يا نقيب

...dass wir nicht umsonst starben... denn wir werden auch die Tyrannei zweier Kriegsherren beendet haben... die so viel Tod und Leid über diesen Teil der Welt gebracht haben.
بالكثير من الموت و الدمار فى هذا الجزء من العالم (يا (بايسون) و (سيغات

Zwei gegen den Rest der Welt, Baby.
اثنان ضد العالم يا عزيزى

So läuft die Welt.
إنها فقط الطريقة التي يسير بها العالم يا صديقي

Mein Lieber, sie redet davon, wie gerne du durch die Welt gehst.
إنها تتحدث عن حبك للدوارن حول العالم يا عزيزي

Aber das ändert sich. Also lasst uns die Welt verändern, Euer Majestät.
لكن تلك العقيدة تتبدَّل، فدعنا نغيّر العالم يا مولاي.