"العبارة التالية" - Translation from Arabic to German

• nächste Fähre
• die folgende
• folgende Wortlaut

Die nächste Fähre legt morgen früh ab.
كيف نحصل عليه؟ العبارة التالية ليست حتى صباح الغد.

In Ziffer 3.3 wird nach der Formulierung "unter voller Achtung der Souveränität, territorialen Unversehrtheit und politischen Unabhängigkeit der Mitgliedstaaten" im Einklang mit Ziffer 1.3 des mittelfristigen Plans für 2002-20056 die folgende Formulierung hinzugefügt:
6 - في الفقرة 3-3، بعد عبارة ”مع الاحترام التام لسيادة الدول الأعضاء وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي“، وفقـــا للفقرة 1-3 من الخطــة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005(6) تضاف العبارة التالية:

a) wird in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die folgende Formulierung hinzugefügt: "Verstärkte Mobilisierung von Finanzmitteln zu Gunsten der Entwicklung Afrikas. "
(أ) تحت خانة الإنجازات المتوقعة، تضاف العبارة التالية: ”الزيادة في تعبئة الموارد المالية من أجل التنمية في أفريقيا“.

Unter Buchstabe b) ist der folgende Wortlaut am Ende des Absatzes zu streichen:
1 - في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة:

In Ziffer 27C.1 wird am Ende des letzten Satzes der folgende Wortlaut hinzugefügt:
85 - في الفقرة 27 جيم - 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة:

In Tabelle 23.4 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" am Ende von Buchstabe e) die folgende auf Ziffer 21.17 d) des mittelfristigen Plans beruhende Formulierung hinzugefügt: "; die Zahl der repatriierten und wiederangesiedelten Flüchtlinge. "
74 - في الجدول 23-4، في نهاية مؤشر الإنجاز (هـ)، تضاف العبارة التالية المستندة إلى الفقرة 21-17 (د) من الخطة المتوسطة الأجل: ”عدد اللاجئين الذين أعيدوا إلى أوطانهم والذين أعيد توطينهم“.