"العداله" - Translation from Arabic to German

• Gerechtigkeit
• der Justiz
• gerecht

Dass Sie ihn erschossen haben, war ausgleichende Gerechtigkeit.
بالحديث عن العداله , قتله كان اكثر شئ عادلا رايته فى حياتى

Amerika muss von Gerechtigkeit regiert werden, nicht von Gewalt.
سنبني مدينه جميله وسنقاتل من اجل تحقيق العداله ليس عن طريق ناس مثلك.

Und ich glaube, dass ihr Fachwissen Habgier und Macht zum Ziel hat... und nicht, dass Gerechtigkeit und Güte in der Welt vorherrschen.
و أظن أن إحترافيتك تعني الطمع و القوه بدلاً من الطيبه و العداله هي التي تسود العالم

Als seine Lordschaft vor Gericht ging... rechnete er damit, Gerechtigkeit zu erlangen.
عندما لجأ اللورد للقضاء كان يتوقع أن يحصل على العداله

Sie sind verhaftet wegen Behinderung der Justiz, organisierter Kriminalität und mit Sicherheit auch wegen Prostitution und ein paar anderen Sachen, die ich hier drauf finden werde.
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر و بالتأكيد تهمة ممارسة الدعاره و تهم أخري سأجدها هنا

Wäre es denn gerecht gewesen, wenn die alle davongekommen wären?
و هل من العداله أن يفلتوا جميعاً دون عقاب؟

Gerechtigkeit fällt der Bürokratie zum Opfer. Du hattest Recht.
أما عن تورط العداله فى هذا أو ان يتم شرائهم

Glaubst du, ein Kriegsgericht ist ein Ort, an dem Gerechtigkeit waltet?
تعتقد أن المحاكمه العسكريه ستقوم فيها العداله.

Meiner Erfahrung nach legt das Büro des Staatsanwalts... mehr Wert auf die Wahrung des Gesichts als auf Gerechtigkeit.
بخبرتي في هذه القضايا المدعي العام يهتم بحفظ ماء الوجه اكثر من العداله

Haben Sie die Gerechtigkeit gefunden, nach der Sie gesucht haben?
اذا سيدي الوزير هل حصلت على العداله التي تتمناها ؟

- Gerechtigkeit ist das, was uns als Gesellschaft Sicherheit gibt.
العداله هي ما تُبقينا آمنين كمجتمع. وتجعلنا منظمين

Ich hoffe, sie hat das Gefühl, der Gerechtigkeit Genüge getan zu haben, denn sie hat mich meinen Vater gekostet.
أتمني أن تكون شعرت بأن العداله قد تحققت لانها كلفتني والدي

Jeder, dem Gerechtigkeit das Allerwichtigste ist.
رجال الشرطه الذي يضعون العداله فوق كل شئ آمل أن تكوني واحدة منهم

Ich kann nicht für Gerechtigkeit sorgen, bis ich weiß, wer es war.
متعرج لكن حقيقي لا استطيع ان اخدم العداله قبل ان اعرف من قام بها

Gott hat mich erwählt, um Gerechtigkeit walten zu lassen, genau wie Salomon.
الاله اختارني لتحقيق العداله كما كان سليمان

Und so ist es meine erste und wichtigste Priorität, den Mörder meines Vorgängers schleunigst der Gerechtigkeit zuzuführen.
وذلك الاوليه الاولى بالنسبه لي هي جلب القاتل المسؤؤل عن مقتل خلفي بسرعه الى العداله

Nenn es Geister, nenn es Schatten, nenn es Gerechtigkeit, die sich selbst ausarbeitet.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

Die Gerechtigkeit sagt, er sollte leiden, auf die Weise wie Markus gelitten hat.
العداله تقول بأنه يجب ان يعاني كما عانى ماركوس

Fordert keine Gerechtigkeit, wenn Ihr sie selbst verweigert.
لا يمكنكم طلب العداله اذا لن تقدموها بأنفسكم

Versuch es mit Behinderung der Justiz für den Anfang! Du hattest großen Anteil an dem, was an der Botschaft passiert ist und du bist geflohen!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

Ich konnte beim besten Willen nicht die richtigen Worte finden, um ihrem Leben gerecht zu werden.
عل قدر ما أستطيع لم أجد الكلمات التى تُشرفها لتحقق العداله لحياتها