"العديد من الرجال" - Translation from Arabic to German

• viele Männer
• Viele Kerle

- Ich habe heute viele Männer verloren... Darunter einige ziemlich Gute.
لقد خسرت العديد من الرجال اليوم و إثنان من الأفضل

Ich weiß, dass hier nicht viele Männer sind, also habt Nachsicht.
أعلم أنه ليس هناك العديد من الرجال الحاضرين هنا، ولكن أرجو أن تتحملوني.

Sie hatten viele Männer getötet und viele Frauen vergewaltigt.
وقتلت العديد من الرجال واغتصبت الكثير من النساء

Danke, dass du mit meinem Beruf so gelassen umgehst. Viele Kerle würden komisch oder eifersüchtig reagieren.
شكراً لتفهمك الكامل لوظيفتي العديد من الرجال سيتصرفون بغرابة أو بغيرة

Viele Kerle waren absolut verrückt nach ihr.
وكان العديد من الرجال مجنون بالنسبة لها، كنها كانت ذكية.

Dass viele Männer nicht aktiv über Geschlechterrollen nachdenken oder sie wahrnehmen, ist Teil des Geschlechterrollenproblems.
لأن العديد من الرجال لا يفكرون بجدية في نوع الجنس أو يلاحظونه هو جزء من مشكل نوع الجنس

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen, dass jetzt alles gut ist.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Zu viele Männer, bessere als du, haben diese Höflichkeit ausgeführt.
العديد من الرجال ممن هم أفضل منك قد قاموا بهذه التحية

viele Männer haben mich im Lauf der Zeit verlassen und ich kannte nie den Grund.
هل تعلم , العديد من الرجال هجروني على مرّ السنين ولم أعرف السبب

viele Männer haben das schon getan und sind so sauber und glänzend zurückgekommen wie ein neuer Penny.
و قم بالعيش في الخارج حتى ينقضي الأمر. هناك العديد من الرجال ممن فعلوا ذلك و ثم عد بكل إشراق و نظافة كقرش نقدي جديد.

- viele Männer mögen dich so, wie du bist.
تعلمين أن العديد من الرجال يحبونكِ كما أنتِ أجل، الحمقى

Es gibt viele Männer, die wirklich mit Ihnen ausgehen würden.
هناك العديد من الرجال الذين يودون مواعدتك حقاً

Sehen Sie viele Männer mit Hängebacken auf der Titelseite von Barron, Mr. Holmes?
أنت ترى العديد من الرجال المرتخين تحت لقب بارون سيد هولمز

Im Augenblick sind viele Männer arbeitslos.
هناك العديد من الرجال العاطلون حتى هذه اللحظة

Sie haben viele Männer und Frauen in den Kampf geschickt.
لقد أرسلت العديد من الرجال والنساء للمعارك

- Die Auflage ist limitiert... du wirst also nicht viele Männer sehen, die es tragen.
إنها نسخة محدودة، لذا لن ترى العديد من الرجال يضعونها