"العدّاد" - Translation from Arabic to German

• Chronolock
• Tresen
• Parkuhr
• Taxameter
• die Theke

Der Schattenmeister entfernt das Chronolock ... oder man gibt es jemand anderem.
إما أن يزيل سيّد ...الظلال العدّاد أو تعطيه لشخص آخر...

Clara, ich hatte einen Deal mit dem Schatten, als ich Rigsy das Chronolock gab.
كلارا"، عقدت إتفاقاً مع الظل" "حين وضعت العدّاد على "ريغزي

Als ich zehn war, kam er immer hinter dem Tresen vor und sagte:
عندما كنت في العاشرة وأستدار خلف العدّاد وقال

Damals gehörte der Laden noch meinem Vater. Ich habe hinterm Tresen gearbeitet. Erinnerst du dich daran?
والدي كان يملك المحل، وكنت أعمل خلف العدّاد.

Niemand käme auf die Idee, die Parkuhr zu leeren.
لم يكن ليفكّر أحد بالتخلي عن ذلك العدّاد.

Als erstes mußt du immer den Taxameter einschalten.
أول شيء عليك القيام به هو تشغيل العدّاد اللعين

- Ernsthaft, ich habe keine Zeit dafür. Der Taxameter läuft, ich darf die Schule nicht verpassen.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

Ich muss schon auf den Zehen stehen und kann kaum über die Theke sehen.
سيدتي، اقدامي تمس الارض بالقوه بالكاد استطيع إستعراض العدّاد

Und ja, ich kann das Chronolock entfernen.
ونعم، يمكنني أن أزيل العدّاد

Rigsy, komm her, ich entferne das Chronolock.
ريغزي"، تعال إلى هنا" سأزيل عنك العدّاد

Er ließ sie auf dem Tresen der Eisdiele liegen.
لقد تركهم على العدّاد

- Sieh unter dem Tresen nach.
أنظر أسفل العدّاد

Da stand: "Wir konnten keine Parkuhr finden, aber hier sind $4."
إنها تقول , " لا يمكن أن تجد "العدّاد , ولكن هنا أربعة دولارات

- die Parkuhr oder sie.
هي.. أم العدّاد الذي اصطدمت به.

Wissen Sie, das letzte mal als ich eine so weite Fahrt hatte, zeigte der Taxameter um die 300 Mücken.
كما تعرفين، آخر مرّة ذهبت لمسافة كهذه وصل العدّاد إلى 300 دولار

Nicht so eilig. Du hast nicht einmal den Taxameter eingeschaltet.
لحظة، لم تقم بتشغيل العدّاد حتى

- Singles an die Theke.
-العزّاب عند العدّاد