"العذب" - Translation from Arabic to German

• süße
• süßen
• frisches
• Süßwasser

Sie werden die ganze Zeit meine süße Stimme im Ohr haben, Kleiner.
سيغرّد صوتي العذب في أذنكَ طوال الوقت يا فتى

Ich möchte nur ihre süße Stimme hören.
اريد سماع صوتها فقط, صوتها العذب

Und Worte süßen Hauchs dabei, die reicher die Dinge machten.
ان اللهاث البريء و العذب يجعل الأمور اكثر ثراء

Sogar Sarah entdeckte eines Tages, daß sie den süßen Klang nicht mehr hören konnte.
وكل عام لا يمضي عيد ميلاد بدون سماع صوته العذب

Ich hielt euch für zivilisierte Männer, die mir frisches Wasser gönnen.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

Und du kannst ein paar Eimer holen und ein bisschen frisches Wasser aus dem Brunnen.
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Und wir benötigen nicht viel Süßwasser.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Ich will endlich ihre süße Stimme hören!
لا أطيق الإنتظار كي أسمع غنائها العذب.

Wir drei könnten Kohle scheffeln, wenn ein paar Pfund dieses süßen afghanischen Pulvers vor dem Morgenanbruch verschwinden würden.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

Zum Zeichen meines guten Willens erhöhe ich Ihre Rationen und lasse mehr frisches Wasser schicken.
وكبادرة منّي لحسن النيّة سأقوم بزيادة حصصك وأرسل المزيد من الماء العذب

Ich hätte nie gedacht, dass es in der Wüste so frisches Wasser gibt.
كنت أتوقع أن يجد الماء العذب حتى في الصحراء أبدا.

Kapitän Sindbad holt gerade frisches Wasser.
كابتن "سندباد" يملىء جعبته بالماء العذب من النبع

frisches Wasser aus der Quelle?
الماء العذب مِنْ البئرِ؟

Der Strom hängt vom Gleichgewicht zwischen Salz- und Süßwasser ab.
التيار يعتمد على توازن دقيق بين الماء المالح و الماء العذب

Die Fliegen sind voller Süßwasser, filtriert aus der Sole.
هذا الذباب معبأ بالماء العذب التي تمت تصفيتها من الماء المالح.

Man benötigt viel weniger Süßwasser als z. B. beim Vieh, wo Felder bewässert werden müssen, damit das Vieh darauf grasen kann.
فهو يستخدم كمية أقل من الماء العذب مما تحتاجه الماشية مثلا، حيث عليك أن تسقي الحقل لكي ينبت الزرع الذي تقتات عليه الماشية.