| Als wäre es seine Hochzeit! Die Patin und ihre Höflinge. | Open Subtitles | مثلما كان بزفافه العرابة وحاشيتها |
| Sie lässt uns nichts mehr machen, bis Sie dem Schlichtungsgespräch zugestimmt haben mit der Patin und ihrem Consigliere. | Open Subtitles | لن تدعنا نقوم بأي حركة حتى توافق على جلسة مع العرابة ومستشارتها (التشبيه طبعا من فيلم العراب الأسطوري) |
| - Dreht weiter! Ich will Patin werden. | Open Subtitles | أرجو أن أكون العرابة الدموية. |
| Ich dachte, die gute Fee wird gelobt, nicht gescholten. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستمدح الجنية العرابة وليس لومها |
| Glaubst du, ich habe die ganze Zeit geschlafen, bis mich Lea, die gute Märchenfee, geweckt hat? | Open Subtitles | هل تظنين بأنني كنت نائمة طوال الوقت ... وفجأة جاءت العرابة الجنية لتوقظني؟ |
| War sicher, eine gute Fee hatte den Schnee für mich geschickt. | Open Subtitles | وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي |
| Ich war häufig bei den Armstrongs in ihrem Haus auf Long Island, da ich die Ehre hatte, die Patentante von Daisys Mutter Sonia zu sein. | Open Subtitles | لقد قضيت اوقات كثيرة فى منزل ارمسترونج على الشاطئ, وكنت العرابة لامهم والدة دايزى,سونيا. |
| Ich habe einen im Tee. Ich meine, ich bin die gute Fee. | Open Subtitles | أنا كلبكِ المشعر أعني، ساحرتي العرابة! |
| Ich bin deine gute Fee und hab deine Zukunft geträumt. | Open Subtitles | أنا سخيف الخاص جنية العرابة ... أنا فقط ... ويحلم مستقبلك. |
| Und die Patentante meiner zukünftigen Enkelin. | Open Subtitles | -والجدة العرابة لحفيدة المستقبل |
| die Patentante, die Tante, | Open Subtitles | الجدة العرابة... الخالة .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 