"العرش الحديدي" - Translation from Arabic to German

• dem Eisernen Thron
• den Thron
• den Eisernen Thron
• Hand sein
• Eisenstuhl
• Eiserne Thron

Je mehr man sich dem Eisernen Thron näherte... desto größer wurden sie.
ولكن، كلما اقتربت من العرش الحديدي ترين الجماجم الأكبر حجماً

Wenn Ihr auf dem Eisernen Thron säßest, würdet Ihr im ganzen Land Angst und Schrecken verbreiten?
لو جلست على العرش الحديدي أكنت ستبث التعاسة في الأرض؟

Stannis Baratheon erobert dann die Stadt und den Thron und spießt deinen Schädel über dem Tor auf.
لا خطة وسوف يغمر (ستانيس) هذه المدينة ويأخذ العرش الحديدي ويضع رأسك الصغير المزعج على البوابة

Ich sah, wie sie Prinz Aegon und Prinzessin Rhaenys vor den Thron legten.
لقد رأيتهم يقتلون الأمير (آجون) و الأميرة (ريناس) أمام العرش الحديدي.

Der Atem des größten Drachen schmiedete den Eisernen Thron, den der Usurpator für mich warmhält.
طرقوا العرش الحديدي بأنفاس التنين الأعظم وحالياً، مغتصب العرش يحفظه لي دافئاً

Ich will den Eisernen Thron nicht.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

Und Ihr werdet meine Hand sein.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

Wie könnte er nur irgendeinen Anspruch auf diesen hässlichen Eisenstuhl erheben?
كيف كان له حق المُطالبة بأي شيء يتعلق بذلك العرش الحديدي القبيح؟

Der Eiserne Thron ist noch in weiter Ferne.
وملكنا ليس قريباً بعد من العرش الحديدي

Wenn Ihr auf dem Eisernen Thron sitzen würdet, würdet Ihr im ganzen Land Elend verbreiten?
لو جلست على العرش الحديدي أكنت ستبث التعاسة في الأرض؟

Sie nimmt ihren Platz auf dem Eisernen Thron ein.
تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك الخطوات وتجلس على العرش الحديدي

Ein Mann, der solchen Kräften dient, auf dem Eisernen Thron...
لو جلس رجل مثله على العرش الحديدي

Du wirst auf dem Eisernen Thron sitzen, aber vorher sind Opfer nötig.
إنكَ سوف تجلس على العرش الحديدي ولكن في البداية، لابد من تضحيات...

Ein Bild von mir auf dem Eisernen Thron... und euch an meiner Seite.
صورة لي على العرش الحديدي وأنتِ بجانبي

Ein Bild von mir auf dem Eisernen Thron... und Euch an meiner Seite.
صورة لي على العرش الحديدي وأنتِ بجانبي

Diese Stadt zu erobern, bringt Euch nicht näher an Westeros oder den Eisernen Thron.
الإستيلاء على المدينة لن يُقربنا قط من الجانب الغربي أو العرش الحديدي.

Beide dachten, sie gehörten auf den Eisernen Thron.
كل منهما يعتقد انه يستحق العرش الحديدي

Wir erobern den Eisernen Thron. - Bitte nicht!
نستطيع احتلال العرش الحديدي.

Wie sollte er da Anspruch auf diesen hässlichen Eisenstuhl haben?
كيف أمكن أن يدعي أن العرش الحديدي القبيح هذا ملكه؟

Der Eiserne Thron steht dem Recht nach mir zu.
العرش الحديدي هو حقي الشرعي