"العروش" - Translation from Arabic to German

• Thrones
• Throne

Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Wenn Sie Fan von "Game of Thrones" sind, wissen Sie sicher, wie wichtig eine große Mauer für ein altes Königreich ist.
إذا كنت من محبي لعبة العروش. فأنت بالتأكيد تعرف أهمية الحائط الكبير لمملكة قديمة.

Für viele ist mit das Coolste an "Game of Thrones", dass die Leute vom Dothrakischen Meer ihre eigene richtige Sprache haben.
بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم.

- Wie die Rote Hochzeit in Game of Thrones.
مثل الزفاف الأحمر ولعبة العروش هذا دموي جداً

Dass Throne nur für die Gehassten und Gefürchteten gemacht worden sind?
أن العروش صُنعت للملوك المكروهة والمخشية؟

- Game of Thrones und Doppelt-Käse-Pizza?
لعبة العروش و بيتزا الجبن المزدوج؟ المعذرة

Ich hatte eine Menge Geld von "Game of Thrones", das ich investieren konnte, wie ich wollte.
كان لدي مقداراً من المال جنيته من "لعبة العروش" ولدي الحرية لاستثماره كما أرغب.

SubCentral präsentiert Game of Thrones Season 3 Special - "A Gathering Storm"
{\fnAndalus\fs48\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_ صراع العروش _BAR_

- Daenerys aus Game of Thrones!
يوبليت؟ دينيريوس من لعبة العروش

Bei Game of Thrones.
عندما تبدأ مسلسلة "صراع العروش" إننا نحدث ضوضاء.

Ich habe dir eine Staffel Game of Thrones besorgt, fürs Flugzeug.
أحظرت لك مجموعة "حرب العروش" أعتقدت بأنك قد تريد مشاهدتها على متن الطائرة ماذا؟

Das sieht aus wie die gesamte Besetzung von Game of Thrones.
كما ولو أنه طاقم عمل مسلسل" لعبة العروش" بأكمله

Und in "Game of Thrones" zählt nicht.
"و لا أعني على مسلسل "صراع العروش "Game of Thrones"

Bei Game of Thrones bekommt Balon Graufreud die Genitalien seines Sohnes in einer Schachtel überreicht.
أتعلمن, في "لعبة العروش" بالن غريجوي تلقى اعضاء ابنه التناسلية في صندوق

Wir gucken nur "Game of Thrones". Ein Party-Sandwich impliziert eine Party.
سنشاهد مسلسل (صراع العروش) فحسب "شطيرة الحفلات" توحي أنها حفلة

- Bist du bei "Game of Thrones" auf dem neusten Stand?
أأنتِ مطلعة على آخر الأحداث بمسلسل (صراع العروش)؟ أعتقد ذلك

Und da wird "Game of Thrones" gedreht.
وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش

Du willst einfach nur "Game of Thrones" gucken und von Jamie Lannister träumen!
لأن كل ما تريدين فعله هو الجلوس ومشاهدة "صراع العروش" وَتَحلُمين بـ "جيمي لانستر"!

Das sind Shows wie "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire" -- all die Shows, die süchtig machen, wo, nachdem man eine Staffel geschaut hat, Ihr Gehirn fragt: "Wo gibt es mehr von diesen Episoden?"
وتلك عروض مثل "الاختلال الضال" و"صراع العروش" و "المتنصّت"، وجميع هذه العروض هي من النوع الإدماني، فما إن يتم مشاهدة موسم منها، حتى يجنح الدماغ إلى حالة، "أين يسعني تحصيل المزيد من هذه الحلقات؟"

Wenn das bekannt klingt, dann weil diese historischen Konflikte, auch bekannt als die Rosenkriege, als Grundlage für einen Großteil des Dramas in "Game of Thrones" dienten.
إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش"

Immer wieder suchte er Abenteuer in fernen Ländern und zertrat die juwelenbesetzten Throne dieser Welt unter seinen Füßen, bis er schließlich sein eigenes Königreich fand und seine Krone über bekümmerter Braue trug.
فقد أراد المغامرة في الأراضي البعيدة... و داس على العروش المرصعة بالجواهر ... ...