"العصافير" - Translation from Arabic to German

• Spatzen
• Vogel
• die Vögel
• Vögeln
• Spatzenei
• Vögelchen
• Vogelgezwitscher
• der Vögel

- Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen?
ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟

Weißt du noch, als ich die toten Spatzen gefunden habe?
أتذكر المرة التي وجدنا فيها كل تلك العصافير الميتة في الحديقة؟

Sie hat ihren Hamster wiederbelebt, sogar einen Vogel, der auf der Straße lag.
. لقد اعادت فأرها الي الحياة حتي العصافير التي في الطريق

Der frühe Vogel kann all die blöden Würmer haben.
أول العصافير استيقاظاً تبقي العش دافئاً.

Obwohl es schön ist, die Vögel singen, der Wein gut ist.
رغم ذلك, كان الطقس لطيفاً, العصافير تغرد, والنبيذ لذيذ..

Der Premierminister, er hatte für eine gewisse Zeit Falken, also kannte er sich etwas mit Vögeln aus.
وكان لدى رئيس الوزراء صقوراً أحياناً لذا فهو يعرف شيئاً بخصوص العصافير

Als ich ganz unten war, hab ich zerquetscht Männerschädel wie Spatzenei zwischen Schenkeln.
كنت أحطم جماجم الناس كبيض العصافير بين فخذيَّ

Ok, Vögelchen. In eure Nester.
حسناً أيها العصافير الصغيره لتجدوا مقاعدكم

Sie guckt aus ihrer Hängematte und Vogelgezwitscher kommt aus allen Richtungen um uns herum.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

"Draußen war eine Schar von Spatzen, die riefen:"
رآه قطيع العصافير في الساحة وبدأوا الصياح

Ich schicke Worte auf Flügeln der Spatzen, in der Hoffnung, dass sie dich finden mögen.
أرسل لك هذه الكلامات على أجنحة العصافير بأمل أن تصل إليك

Spatzen beim Gaswerk zu töten, ist nicht dasselbe wie die Jagd beim Brancaster-Schloss.
قتل العصافير في مصانع الغاز غير مماثل لصيد الطهيوج في قلعة برانكاستر!

Von diesen Fanatikern, die sich selbst "Spatzen" nennen.
-أجل من قبل أولئك المتعصبين الذين يسمون أنفسهم "العصافير"

Von den Fanatikern, die sich Spatzen nennen.
-أجل من قبل أولئك المتعصبين الذين يسمون أنفسهم "العصافير"

Du fühlst dich wie ein Vogel?
إذا كنت تأكلين طعام العصافير هذا

Ich spreche kein Vogel!
لا أتكلم لغة العصافير

- Was für ein Vogel ist das?
-أي نوع من العصافير هو؟

Ich erwachte gegen sechs Uhr, als die Vögel zu singen anhoben.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

Ihr sitzt hier, ein reicher Haufen mit Rindfleisch und alle die Vögel kommen um naschen.
ستجلس هناك فقط، وأمامك قطعة لحم بقر فاخرة وكل العصافير ستأتي مهاجمةً

Er ist so leise, dass ich die Vögel höre.
انها هادئة حتى تسير جنبا إلى جنب هنا، يمكنني الاستماع إلى أصوات العصافير.

Ich kann einfach... in den Himmel schauen, oder... den Vögeln zuhören.
النظر إلى السماء. أو سماع العصافير.

Wenn Zangief gut ist, wer zerquetscht dann Schädel wie Spatzenei zwischen Schenkeln?
إن أصبح (زانغيف) شخصية خيّرة، فمن سيحطم جماجم الناس كبيض العصافير بين الفخذين؟

Ich verspreche, es geht nur um den Kerl, der dafür gesorgt hat, dass Vögelchen um meinen Kopf kreisen.
أنا أعدك، أنه بسبب الشخص الذي جعلني أرى العصافير تدور حول رأسي، هذا كل ما في الأمر.

Toilette, die Vogelgezwitscher von sich gibt, während sie einem die Kronjuwelen trocken bläst?
او مرحاض يشغل موسيقى العصافير عند تفجير الاشياء الممنوعة من الذكر ؟

Ich habe mich wegen der Vögel für Sie eingesetzt.
وعندما أدخل رأسي للزنزانة فإني لا أنبس ببنت شفة عن العصافير