"العقعق" - Translation from Arabic to German

• Elster
• Elstern

Wie eine Elster, die etwas sieht, etwas, das im Schlamm glitzert.
..كـغراب العقعق عندما يرى شيئا يلمع في الطين

Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.
و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.

Genau so etwas würde eine Krähe oder Elster mitnehmen.
إنه شيء قد يأخذه الغراب أو طائر العقعق

Es soll uns nur in das Nest der Elster bringen. "42:
ولكن يتوجّب أن يُصلنا إلى الموقع الأقرب للـ "العقعق".

Wir haben diese Arbeit in meinem Labor mit Delphinen und Elephanten gemacht und kürzlich auch bei Elstern diese Fähigkeit gefunden.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Andrew Donnellys DNA wurde am Tatort vom Mord der Elster gefunden, aber er hat das Verbrechen nicht begangen.
في مكان قَتْل "العقعق". ولكنه لم يرتكب الجريمة.

Die Elster identifizierte seine Kunden via Pseudonyme.
لقد ميَّز "العقعق" زبائنه بأسماءٍ مُستعارة.

Als ich überlegte, dass die Elster nur mit Knochen von Spezies handeln würde, die selten oder ausgestorben sind, entwickelte ich schnell die Theorie, was es bedeutete.
عندما فكَّرت بأن "العقعق" هو التاريخ الوحيد، بعظام السلالات النادرة أو المُنقرِضة، قُمت بتطوير نظرية سريعًا.

Sie konnten es nicht finden, also dachten Sie, es sei verschwunden, bis die Elster es wieder zum Verkauf anbot.
لم تستطع العثور عليهم، لذا ظننت أنّهم مفقودين. حتّى عرضهم "العقعق" للبيع مُجدَّدًا.

Selbst die Elster scheint sprachlos gewesen zu sein.
حتى غراب العقعق يبدو أخرساً من الصدمة

Ich glaube, ich habe erfahren, warum der Mörder der Elster den Nanotyrannus zerstört hat.
أظن أنني تعلَّمت سبب، تدمير قاتل (العقعق) للديناصور القصير.

Malcolm Turner, der Mann, der sich selbst "Die Elster" nannte, er wurde gestern Morgen ermordet, oder?
(مالكُوم تِرنر) هذا الرجل الذي لقَّب نفسه بـ"العقعق" قد قُتِل صباح أمس، صحيح؟

Mr. Donnelly kann die Elster nicht ermordet haben.
فالسيّد (دانلي) لم يكن بمقدوره قَتْل "العقعق".

Warum schneidest du die Akte der Elster in Stücke?
لماذا تقوم بتقطيع ملف قضيّة (العقعق)؟ أنا أُقلِّصها لقِطع قابلة للفهم.

Nun, die Elster pflegte Unterlagen all seiner Transaktionen, oder?
حسنًا، فـ"العقعق" احتفظ بتسجيلات من كل صفقاته التجارية، صحيح؟ و(جرِجسون) أخذها من الإستديو خاصته.

Aber was hat das mit dem Mord der Elster zu tun?
ولكن ما علاقة ذلك بمَقتَل "العقعق"؟

Es ist die Verbindung, die die Morde von Doug Newberg und der Elster verknüpft.
إنّه الرابط بين قضيتيّ (دوج نيوبيرغ) و"العقعق".

Nehmen wir an, dass der Kerl wirklich die Elster ermordete.
فلنفترض أنّه قد قَتَل (العقعق) حقًّا.

Er ist der Mann, dessen DNA am Tatort des Mordes des Elster gefunden wurde. Und Jerome Thomas.
بمسرح جريمة "العقعق"، و (جيروم توماس).

Ich hatte Elstern, Dohlen und einen Eichelhäher.
كان لدي غراب العقعق وغراب الزيتون. وكان لدي طائر القِيق.