"العقليّة" - Translation from Arabic to German

• mentalen
• Geisteszustand
• Verstand
• Zustand

Also was bringt ihre Lungen und ihren mentalen Zustand durcheinander und jagt ihr Blut durch einen Häcksler?
إذاً ما الذي يعبث برئتيها، وحالتها العقليّة

Ich bin gerade fertig geworden, einer Klasse die Wichtigkeit der mentalen Gesundheit neuer Rekruten beizubringen.
لقد انتهيتُ للتو من تعليم صفّ أهميّة الصحّة العقليّة لبعض المُجنّدين الجُدد.

Das Herz ist stark genug, um zu beweisen, dass Sie Unrecht hatten, was den Geisteszustand angeht.
قلبها قويّ كفايةً ليثبت خطأك حول التغير في الحالةِ العقليّة

Veränderter Geisteszustand.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Ich befürchte die Schmerzmittel, obwohl sie angenehm sind, stumpfen meinen Verstand ab.
أنا خائف من المسكّنات، لأنّها تشلّ القدرة العقليّة بطريقة مسلّية

Sie hatten den gleichen Verstand.
كانا متشابهين كثيراً، يملكان ذات العقليّة

Sein Zustand soll sich bessern für ein Verfahren.
أتريد سلامته العقليّة أن تتحسّن كيّ يتسنّى لك تقديمه للمحاكمة

Analysen Ihrer mentalen Stärken und emotionalen Schwächen.
عن ضعف قواكم العقليّة وانكسارتكم العاطفية

Wegen dem geänderten Geisteszustand ist eine Porphyrie wahrscheinlicher.
تغيّر الحالة العقليّة يرجّح "البورفيريا"

Ich sorge mich um ihren Geisteszustand.
أنا قلق بشأن حالتك العقليّة.

Nur für meinen gesunden Verstand, sonst nichts.
لصحتي العقليّة , إلاّ اذا كانت . لا تهمك

Ich dachte, es sei vernünftig, sicherzugehen, bevor ich irgendeine Art von Behauptung über Will Grahams Verstand abgebe.
التأكد قبل الإدعاء بأي شيء حيال الصحة العقليّة لـ (غراهام)

Es ist wichtig, dass Sie vollkommen ehrlich mit mir sind,... so dass ich den aktuellen Zustand Ihres Verstandes beurteilen und Empfehlungen für Ihre künftige Betreuung abgeben kann...
من المهمّ أن تكون صريحاً معي بالكامل، لأتمكّن من وضعِ تقييم لحالتكَ العقليّة. بإمكاني وضعُ توصياتٍ لاستمرار رعايتك...